第三章 真理是什么?2

拒绝这个了不起的概念的人,认为包括一切有关真理的争论都是毫无意义的。整个现实被概括的方法是什么?更重要的是,对存在(大写的Truth)提供支持的可能证据又是什么?

两句暂时不会翻,等老师讲解后再译:Many who reasoned this way dismissed the idea of Truth as wishful thinking, a kind of philosophical security blanket. A few went further and denied even the existence of truths(no capital).

(吸收申旭润的讲解和梁梦婷同学的翻译,次日补译为:许多以这种方式推论的人认为真理是一厢情愿的主观想法,是一种哲学的保护毯。进而,一小部分人甚至否认真理(小写的truths)的存在。

我们的时代已经继承了所有的争论,然而,焦点已经改变,很少有人关注真理。如果真理不存在,因为它超过了人类的理解范围,它对我们的世界和我们生活毫无帮助。甚至许多强人与保守派宗教人士的观点,都不再关注真理问题对于他们信仰的实践和理解的重要性。


这是与小伙伴一起,使用对赌基金阅读原版Beyond Feelings第31天的内容。以周为单位,内容设计如下:

周一至周五,翻译。

周六,就一周翻译内容中寻找自己最有感触的地方,卷入自己的经验与理解用中文再阐释、再发挥。

周日,一周学习、成长总结,内容不仅仅是思维打磨、英语学习。

每日轮流汇总所有人的金句/难句(翻译时找一句难句,把所有人该句的翻译汇集到一起;周六、周日的写作,萃取每人的一句金句)。

英语老师会在自己每日翻译中,就个别伙伴的提问和自己认为的难句,进行书面讲解。

持续日更,明日再见。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • Immanuel Kant (22 April 1724 – 12 February 1804) was an 1...
    123逍遥游阅读 4,701评论 1 13
  • 数百年来,哲学家都在争论“真理”是否存在?这个争论通常关心的就是大写的“Truth”,即真理,无论过去、现在,还是...
    黄虎阅读 497评论 0 1
  • 这是最吸引我的一个插件,当你在写rails应用的时候可以提高效率。一些常用功能: gf功能:将光标停在对应的地方,...
    tailang阅读 1,676评论 0 2
  • 十字路口徘徊着 不知道去哪里 没有任何牵挂 只是不想背叛 不管我怎么想 都没有变化 那我又有何用
    安静的复苏918阅读 144评论 0 0
  • 在上周《小王子》中 作者给我们讲述了 他如何丢弃了小时候渴望成为画家的梦想, 莫名其妙地成为了一名飞行员的故事。 ...
    孙大圣大圣的圣阅读 1,164评论 0 1