醉花阴
李清照
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，宝枕纱厨，半夜初凉透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
词解：
薄薄的雾气萦绕在浓云上，久久不肯散去，就像那永昼的哀愁。有时一个重阳佳节，枕着刺绣的宝枕，橱窗上的轻纱轻拂。莫怪这东风惊扰了美梦，半夜初醒，才发觉，这冷意已浸透了薄薄的罗衫。
东篱把酒黄昏后，举着精巧的琥珀杯，微风荡漾开清酒的涟漪，皓腕轻抬，我问苍天，奈何，苍天不语。转眼，空荡荡的酒杯落下，又注满了新酒。暗香萦绕在袖间，珠帘被瑟瑟的西风吹起一角。不要说不销魂啊，你看这风中的人儿，倒比纤弱的菊花还瘦了。
