2017-05-21

I like you，but just like you.直译为：我喜欢你，但是只能喜欢你（不能爱你）。而在汉语中纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。理解为就算是有再大的困难，也不能阻止我爱你。所以这句英语应该翻译为：你是我伸出又不敢触碰的双手

最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 2017-05-21
    【方洛】人间 0 嗯。 又是一声娇喘。 甜腻地像过期了的蜂蜜。 何洛洛被腻得抖了一个抖擞。 他悄无声息地关上了门。...
    阿瓜是个小迷姐阅读 1,703评论 0赞 0
  • 2017-05-21
    现在是凌晨一点四十四分 爱之于我 不是肌肤之亲 不是一蔬一饭 它是一种不死的欲望 是疲惫生活中的英雄梦想 对 你就...
    Daisyn阅读 544评论 0赞 0
  • 【静静的画】Merry Christmas
    静静的第二堂主题美术课作品，Merry Christmas！
    谭潭潭阅读 149评论 0赞 0
  • 4.8每日情话5分钟
    抱抱宝贝，今天的5分钟 有好多话，要跟你说，发现原来不用说，宝贝心里都知道。嘿嘿嘿。有好多事，想跟你一起做，嘿嘿嘿...
    握着荆条阅读 246评论 0赞 0
  • 「懂点儿」10000块的圆珠笔你听说过吗？！
    ⊙对于长期依赖进口的圆珠笔“笔珠”，你可能误会了，反正我是误会了。 ⊙培根到底是啥？ 01 其实这篇文章的重点不是...
    人生三两事阅读 542评论 0赞 1