夏目漱石问他的学生如何翻译“I love you”，学生翻译成“我爱你”。夏目漱石说：“日本人怎么可能讲这样的话？‘今夜月色很好’就足够了。”
月が綺麗ですね
最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
推荐阅读更多精彩内容
- 王家卫有一次让演员翻译 I love you，有的演员翻译成我爱你。王说，怎么可以讲这样的话，应该是“我已经很久没...
- "Don't stay in Hong Kong" Web Summit， 一个几年前起源于欧洲的科技创业聚会在东...
- �如上图这种点击TabBar中间Button时present（模态）出控制器，而点击TabBar其它的Button...
- 捷克老太太、北极熊的爱人…… 都是商品袜子的“前缀”，是我看见就立刻忍不住在心里大呼“啊，这称呼太可爱了！” “G...
