《飞鸟集》                      ——泰戈尔

如果错过太阳时你流泪，你也会错过群星。

我们曾梦见我们是陌生人， 醒来时发现我们相亲相爱。

“你说的是什么语言，啊，大海？”  “是永恒的疑问之语言。”              “你用什么语言来回答，啊，天空？” “是永恒的寂静之语言。”

今晨我坐在窗前，世界像个过客似的停留了片刻，向我点点头，便去了。

我无法选择最好的， 最好的选择我。

我存在着，这便是一个永恒的惊喜，是人生。

“月亮，你在等待什么？”“向我必将给他让路的太阳致意。”

神的每一个早晨，对他自己来说也都是新的惊奇。

你微笑着，对我不发一言，我却觉得自己为此已经等待了很久。

神在创造中发现他自己。

星星不怕显得像萤火虫一样。

人并非在历史中表现自己，而是在历史中挣扎着露出峥嵘。

我们谦卑之至的时候，便是我们最接近伟大之时。

贞洁是从丰富的爱中产生的财富。

我们把世界看错了，反说它欺骗我们。

让生命绚丽如夏花，让死亡静美如秋叶。

死，则多变成一；生，则一化为多。 神死去的时候，宗教将合而为一。

权力对世界说道：“你是我的。” 世界把权力囚禁在她的宝座上。 爱对世界说：“我是你的。” 世界让爱在她的寓所里自由来往。

根是地下的枝。 枝是空中的根。

人走进喧嚣的人群中，去淹没他自己那沉默的呼号。

在耗尽之后终结的是死亡，而完美却终结于无尽。

伟人是一个天生的孩子；他死去时把他的伟大童年留给了世界。

闲暇若活动起来，便是工作。 大海的寂静激荡起来，便成了波涛。

让我设想，在那些星星之中，有一颗引领我的生命穿过未知的黑暗。

死去的言辞的灰尘沾染着你。 用沉默洗净你的灵魂吧。

伟大不惧与渺小同行。 居中者疏而远之。

世界以它的痛苦吻了我的灵魂，要求它以歌声来回报。

“谁像命运般地在推着我前行？” “是我自己，在背后大踏步走着。”

器皿里的水是亮闪闪的；大海里的水是暗的。 小真理拥有言辞，是清晰的；大真理拥有的却是大沉默。

太过忙碌于做善事的人，发现没有时间做善人。

一个全是逻辑的头脑，恰如一柄全是锋刃的刀。 它令使用这刀的手流血。

赞美使我惭愧，因为我暗中乞求得到它。

在我无事可做的时候，让我什么事都不要做，就那样无忧地沉入平静深处，如海水沉静时海岸上的黄昏。

最好的不会独自来临。它来时有一切为伴。

人们残忍，但人是善良的。

你曾经引导我穿过我白昼的拥挤旅途，到达我黄昏的孤寂。 在通宵的寂静里，我等待着这行程的意义。

我们爱这世界时，我们便活在这世上。

让逝者拥有名之不朽，但是让生者拥有爱之不朽。

你希望熄灯的时候，就熄了它吧。 我将懂得你的黑暗，并且爱上它。

你穿越过荒芜岁月的沙漠，抵达圆满的时刻。

爱也会失败，那是我们无法当作真理来接受的一个事实。

人类的历史在耐心地等待着被侮辱者的胜利。

我曾经受苦、绝望，曾经认识死亡，我庆幸身在这伟大的世界之中。

“我相信你的爱，”让这句话作我最后的话。

end