“我们在等什么？”他蜷在潮湿的角落里，看着窗外透进来的月光，有气无力地问。
“我们在等死。”面前那个戴着黑眼罩的独眼龙不怀好意地笑道，露出满口黄牙。
他是一个养尊处优的贵族青年，如今却和一个肮脏的海盗窝一起，窝在阴森的石头城堡里。
他记不起自己是如何从伯爵的地牢里把海盗“救”出来的，他只记得自己坐在伯爵的房间里喝茶，忽然这个海盗就从窗帘背后跳出来。在混乱的打斗中，他的手被镣铐锁住；而镣铐的另一头正好锁在海盗的手腕上。
于是，按照海盗的说法，他们俩就是“同一条船上的人”了。
在逃亡的这两天，他试过很多方法想要挣脱镣铐，但每次都被海盗说服了：“你现在弄断它，会被那群不分青红皂白的宪兵抓住，然后投进大牢、勒索一大笔保释金……”
最后，他们被困在了这座三面环海、建造得像铁桶一般的城堡里。唯一一条通往陆地的小路，如今早已被宪兵把守。
海盗说：“小鬼，我不把你当人质了。你出去吧，去把那群废物引开，我就可以趁机溜掉......”
他当然不会那么傻。
在那个漫长得看不到尽头的夜晚，他们像往常一样聊起各自的生活，然后把对方贬低得一文不值。
“你们这些海盗，根本就是一群没文化的土匪。”
“你们贵族又好的到哪儿去？好好的国王给你们斩首，去搞什么议会、宪法。”
他看了海盗一眼：“你读过卢梭吗？他说，人人生而平等......国王也要通过民主选举......”
海盗咧嘴笑：“这不是跟我们海盗学的吗？我们每次都是这样选船长的。”
他哑口无言。
后来，海盗讲述了这座城堡的来历——几百年前，这里曾经是一群修道士的隐居之地。他们远离尘嚣，在这里苦修，过着清贫而与世无争的生活。忽然有一天，一群北欧海盗闯了进来，将这里的僧侣全部斩首。
“世人都以为他们是因为没有找到值钱的东西才杀人。但我了解北欧海盗，那群维京人虽然都是恶魔，但却是一帮精明的家伙，绝对不会无缘无故去袭击一座修道士的城堡。”海盗的目光落在他身上，“他们寻找的宝物，是一件很不起眼的东西，甚至连拥有它的人，都不知道它的价值......”
他疑惑地看着海盗：“你盯着我的戒指干什么？”
他的小指上套着一只不值钱的银戒指，指环上铭刻着一条呲牙裂嘴的蛇。他不知道这只戒指的来历，但他肯定这东西不值钱。
“没什么。”海盗笑了，“我在想，我们要开始一段难忘的旅程了。”
三英里之外，在宪兵队的营地，有两个人正在秘密商量着什么。
“毫无疑问，戒指在那个年轻人手中。”
“要让部下冲进去吗，长官？”
“暂时不用。那个人还没发现戒指的魔力，不要太惊动他们。”
“您不担心海盗会偷走那只戒指吗？”
“那东西不是谁都能驾驭的，他自己也清楚这一点。所以才设法把那年轻人弄走......天亮之前，让军队撤走，让他们逃走......我们的力量太薄弱，必须依靠皇家海军……这枚戒指，我要定了。”
“皇家海军......那枚戒指，真的那么神奇吗？”
“相信我，你不会想知道答案的。”
