hug.jpg

“你在干嘛呢，爸爸？”莎拉走进书房问。
“试图写点东西呢。”我抱起她，让她坐到我大腿上。
“关于什么的？”
“这个嘛，简而言之，关于月亮的。也许你能帮帮我。看看月亮，告诉我你看到了什么。”
“我看到一个大圆环，但我够不到它，所以它一定离得很远。它自己一个高高地在天上，看着怪孤独的。不知道它有没有什么朋友。我猜它又冷又难过，因为大家都在睡觉，没有人跟它玩。”
“谢谢你，宝贝，说得真好。让我把这写下来。”

孤月俯瞰地球，人类遥不可及
命运如此，令人心生共鸣
乔安娜弃我而去，此感更加强烈
作家又如何，仍被爱人弃
孤独如月，冰冷如月
夜深人静时，时常倚床自问
何能再得一女子，谈情说爱

“好啦，小姑娘，你该睡觉了，上床去吧，我给你读个故事。读什么呢？”我轻轻地把她放到地上，她蹦蹦跳跳地往自己房间走。
“老鼠和奶酪的故事怎么样？”我站起身，追着她甜美的声音问。
“好呀，就讲老鼠和奶酪。”
“爸爸，简妮说月亮是奶酪做的，是真的吗？”

原文：Writer's Block
作者：Mark Hansen

声明：
本译文仅用于学习和交流目的，不用于任何形式商业目的