原文题目及出处链接：What life advice would you give to a 17 year old?
回答者：Todd Brison
对一名17岁的孩子，你有什么样的人生建议？
你可能会反感我告诉你的这些内容，但我觉得你有必要认真得看下去。
如果你现在刚好17岁，假定你知道接下来的20年，自己会专注于某一个兴趣，那么，你的人生会如何呢？
我告诉你，到了37岁，你的人生可能会是这样：
你会成为你这门手艺的真正大师；
你会成为启发他人，有一定影响力的人；
你会成为每天做着一件自己喜欢的事情的人。
当你的的人生结束之前，你会达到一个大多数人都无法达到的成就。
这个我将要给你的建议就是“做有趣的事！过真实的生活”。还有一件千真万确的事：你越早开始打造自己想要的生活，你就越容易做这件事情。
我并不希望你在17岁到37岁之间的时候，只是拿出一小段时间做你想做的事情。
我希望你能够在37岁至107岁的时候，每一秒都能做自己想做的事情。
以下是我的建议：
A) 金钱
昨晚，我吃到了可能是这辈子最好吃的一块蛋糕。
“这是谁做的？”我问到。
“我们的女儿，莉莉"桌子前的另一对夫妇说到。
“你有商业名片吗？”我问到，开玩笑地。
“嗯，那是当然。”她回答道。
原来，莉莉正在制作并出售自己的蛋糕，为她今年夏天的半程马拉松筹集资金。莉莉今年12岁。
金钱不是万能的。但是它的确可以为你打开许多扇门，要是没有钱，这些门对你就会关闭。
获得收入没有年龄限制。从现在就开始吧。
B) 技能
作为一个承诺，20年时间是不是有点太过了？好的，那么你可以这样做：
找一些你比较擅长的事情
然后，在接下来的30天，每天都做这件事；
再去培养另一个兴趣爱好。坚持30天。
尽管有很多职业专家建议要专业化，但专业化并不是唯一通往成功的方法。你不仅仅是一个专业。那些在37岁到107岁的时候，可以想做自己做的事情的人，真的可以在不止一个领域擅长事情。他们具有不可替代性。
一个在动画方面是擅长的人被称为“画家”，一个在动画和讲故事方面是擅长的人被称为“牛叉”，一个既擅长绘画又擅长讲故事还擅长做生意的，被称为“皮克斯”
成为皮克斯吧
C) 热情
在乎你想要做的那件事，你就已经超过了75%的人。
关于在乎，有件很有趣的事情——它就像多米诺骨牌一样。
你现在还不知道答案？如果你在乎某件事，那么你会找到它。
犯了错误？如果你在乎某件事，你会修正这个错误。
不喜欢你的团队从事生意的方式？如果你在乎这件事，你会改变它。
热爱来源于大量的行动，这些行动建立在兴趣之上。基本上，你不可能睁开眼睛醒过来，就知道自己热爱什么。
找到对某件事情的热爱，并且持续让它燃烧。职业、金钱、人脉都会随之而来。
(See Also - Dear Young People Looking for a Career - Do This)
（你也可以看看这篇文章：亲爱的年轻人，如果你正在需要一份职业-请如此做）
D)人脉
你身边的人影响着你的习惯、你的思维方式和你的价值观——直接或者间接地。
与那些比你聪明的人在一起——他们会让你更聪明
与那些比你富有的人在一起——他们会让你更富有
与那些比你勇敢的人在一起——勇气也可以传染
与那些比你年长的人在一起——观点也可以互换
这些都对人性有着潜在的深层次影响。有了这些良好的人格品行和正确的人脉，你可以变得无法阻挡。
E) 娱乐
听我的，试试这些：
吐气，尽你最大可能的吐气，然后尝试在吸气之前走一圈。
——你不可能做到这件事情
7天24小时地做事情是谎言。即使你每天做自己喜欢的事情15分钟，坚持20年，你培养出来的恒心也足够让你成就伟大的事业。没有工作，娱乐就会无聊。但是没有娱乐，工作就是深渊。人类需要平衡两者。
F) 创造力
我不知道你们有没有注意到，机器某种程度上正在占领这个世界。当一个人使用机器人的时候，他为什么要雇个真人呢？机器人可以做任何事情，十分便宜、接近完美、永不休息。
人类独一无二能够提供的只有：创意。
有三个步骤可以不停地产生想法：
①在任何地方都能发现问题；
②在任何地方都能解决问题；
③尽可能地利用联系。
你现在是信息化的土著。当你到底什么能干的时候，你有一种完全不同的思维模式。
所以，
告诉我们什么是可能的。
把你的世界表达出来。
“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”
新知集：每周二更新的翻译文章，可能是英文，可能是日文，还有可能是……尽可能让你了解这个广阔的世界
