制服行丧，咸以安宁
孙策身亡之后，各位官吏都想要前去奔丧，而虞翻认为附近的山民可能会趁机叛变，现在被主上远委城郭，不可以辜负他的嘱托。
虞翻，制服行丧，咸以安宁
于是留在领地，穿着官服行丧，周围的县都效仿他的做法，所以会稽郡没有因此产生异动。
孙策死的时候，孙权被任命为继承人。当时定武中郎将孙暠是孙策的堂兄，在乌程驻军，当时就统率部队想要夺取会稽郡。
会稽郡官员听说后，派遣人民守城，等待嗣主孙权的命令，又派人前去警告孙暠。
讨逆明府，不竟天年。今摄事统众，宜在孝廉，翻已与一郡吏士，婴城固守，必欲出一旦之命，为孝廉除害，惟执事图之。
虞翻说：“讨逆将军孙策不幸英年早逝，现在继承他的人是孙权，我虞翻已经和整个郡的官吏决定要固守城池，为孙权铲除叛逆。”
于是孙暠撤军，后虞翻被扬州政府举为茂才，中央召他为侍御史，曹操招他为司空辟。
虞翻听说曹操辟用他，说："盗跖想要用多余的钱财侮辱良家的清白吗？"
于是拒不接受曹操的任命。
性不协俗，多见谤毁
虞翻和少府孔融有书信来往，并向孔融展示了他之前对《易》的注解。（就像总督向大家展示对《三国志》的注解一样）
孔融回复说："我听说延陵之理乐，今天看到你所注释的《易》，才知道东南地区也有厉害的学者，而不是只有会稽之竹箭。"
会稽东部都尉张纮也和孔融写信说："虞仲翔前颇为论者所侵，美宝为质，彫摩益光，不足以损。"
后来孙权以虞翻为骑都尉。
然而虞翻多次冲撞孙权劝谏、争辩，孙权很不开心。虞翻又是直肠子，经常被小人诽谤，所以后来被流放到丹杨郡的泾县。
总督简评
这段主要用来补充孙权继位时政局的不稳，是孙权晚年多疑的祸根。
