天天用英语翻译练习:学习的秘密1

爱因斯坦给儿子的信

背景

1915年,36岁的爱因斯坦居住在满目苍凉的柏林,而他的妻子和两个儿子(Hans和Tete)生活在相对安全的维也纳。那一年的11月4日,爱因斯坦刚刚完成了两页纸的巨作(广义相对论),也就在这个时候他给他11岁的儿子Hans写下了这封信。

亲爱的albert

    爸爸昨天收到你的来信很高兴,我一直担心你不会再给我写信。因为上次在苏黎世,当我来的时候,你说你很不自在。所以我想以后我们再选一个没人打扰我们的地方相聚。在未来我一定要求自己每年和你相聚一个月的时间,让你知道你有个喜爱并爱你的爸爸。你也一定能从爸爸这里得到别人给不了你的视野和新知。我已经完成的这些艰苦成就不仅要给陌生人更要给我的孩子们。这些天爸爸刚刚完成我生命中最重要的著作,等你在大一些的时候,我会告诉你的。

     我非常高兴的知道你喜欢上了钢琴。我认为钢琴和木匠活是你这个年龄阶段最好的爱好,甚至比学校要好,因为这些最适合像你这样的孩子。即使老师不布置类似的任务,你可以从弹琴中愉悦自己。这就是学习的最大秘密,也就是说当你沉浸在自己喜欢的事情上时,你就学到啦。我自己就常常沉浸在我的工作中常常忘记了午餐。

带爸爸亲亲你兄弟Tete,问妈妈好!

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 爱因斯坦本该全然化作灰烬的。 对于自己的身后事,他有明确的遗愿:火化。不要宏大葬礼。骨灰撒在秘密地点。不想被“封神...
    儒商诗人阅读 5,179评论 0 5
  • 为什么我总会有这样的错觉 好像——我能在每个我们驻足过的地方找到 一片美丽的记忆 它们像是散落在这片天地里的星星 ...
    王不烦阅读 903评论 0 0
  • 主人翁是从一个朋友圈中发现有简书的!幸运的遇见!遇见中发现它独有的魅力! 谢谢那位在朋友圈发表简书的...
    个性小女阅读 3,573评论 0 0
  • 结婚的同学越来越多,我又玩弄了自己的感情一次,希望能管半年吧。 今天工作不是很用心,我对领导的态度不好。我应该调整...
    石牛阅读 910评论 0 0