作为一个土生土长的中国人，我对汉字是再熟悉不过了，从没感觉有多难，而真正让我开始感知中文的美，是通过工作和生活中接触的一些外国人。他们有的来自美国，有的来自加拿大，有的来自韩国，有的在中国做演员，有的做翻译，但他们都有一个共同的特点，就是学习中文，喜欢我们的方块字，而且在他们心里，中文是那么有意思，那么美。
透过他们的视野，让我第一次有机会重新认识我们的汉字。来自加拿大的小G学习中文五年，他用流利地中文对我说：“中文太有意思，一个字四种发音，而且不同的发音还有不同的意思，这太疯狂了”。小N是个韩国女孩，热爱潜水，在她的眼睛里，每一个汉字都像是一幅画。这些零散的经历，让我有了进一步加深理解中文的冲动。
我是一个北京女孩，只要有机会我就教外国朋友说几句北京话，虽然他们中文说的很好，但不一定了解一些有意思的北京土话，比如：我颠了；吃饭不能吧唧嘴；点儿背；这些我说起来很平常的话，当真从一个外国人嘴里说出来，听着别提多有意思了。曾经有一个朋友感叹地问我：“你认识不少外国人，为什么还说不好英语呢，好多练习口语的机会啊!”讲真，当我听到一个外国人用很流利的中文和我说话时，我蹩脚的英语不足以交流，真不敢开口，或者我简单说几句，人家全是用中文在回答我，否则我听不懂，真是特别尴尬的场面。后来我想，我在自己的国家讲中文，没毛病，他们在中国讲中文也是对的，我也别和自己较劲了，还是用中文交流吧，认识外国人和说的好英语真的是两码事。
记得有一次，一个外国朋友问我，为什么北京人说话要称呼“您”“您好”“您有什么事？”按我当时的理解，就是一个尊称，因为小时候大人都会要求小孩对长辈称呼“您”，不可以称“你”，平辈之间才可以称“你”。说实话，我在青春期有一段时间对这个“您”的称呼还有些反感，感觉特别形式化，难道说了“您”就代表真的尊敬吗？有时还会故意不说。那时感觉人家外国人还直呼父母名字，人家也相亲相爱，关系还特别好，像朋友一样，甚至向往那样“平等”的关系。工作之后，身边会有来自五湖四海的朋友，他们对长辈，对比自己年龄大很多的人，都是称呼“你”，感觉这也没有什么不好，而且也很常见。可随着岁月的沉淀，对自己母语的理解更加深刻，我真的对这个“您”字有了不一样的感悟。
如果现在再有人问我：“北京人怎么总爱说您？”我会告诉他：“心上有你，才是‘您’，这不仅是一种尊敬，更是表达了一种情怀”。对长辈称呼一声“您”时，是要表达出对长辈往昔生活阅历的尊敬，还有一些感恩的意味，心上真的有这个长辈，有这个人，而不只是一句称呼。对于那些值得我们学习，尊敬的人，都可以称呼一声“您”，一个小小的“您”字，寄托的是一份情，一份认同，一份恭敬。英语是全球范围内被学习最多的语言，可我真的在英语词汇里找不到可以与“您”字相应的翻译，这个“您”字似乎是中文里很特别的汉字，也许 “您”字是在未来可以走向世界的。
这个想法得益于我的一位北京大哥讲的故事，他是正统爱新觉罗后人，他的儿子在四川上大学，孩子在校期间，对每一位同学、老师都以“您”为称呼，虽然开始有些同学会感觉有点怪异，但随着时间的推移，很多讲惯了“你”的同学，也开始改为称“您”。这个改变让我看到了一个人的影响力，我们常怀有改变世界的心，却倒在了改变自己的路上，而真正有效的改变是通过行动改变自我，而影响他人，甚至影响整个世界。这个故事勾起了我对于“您”这个称呼的回忆，让我有机会重温过去、重新品读中文的美好、重新把这个“您”字真真切切的放在心上。
无论你来自何方，对父母、对长辈、对那些值得你放在心上尊敬的人，开口前以“您”字为先，真的挺好。只要你说出口，对方就一定会收下这份心意。如果你是一个年轻的女孩或是男孩，有一天收到一张字条，上面写了一个“您”字，别感觉奇怪，TA只是想对你说一句话：“我心上有你”。（文 / 王琪）
