跟着《编辑部的故事》学说北京话1

图片来自网络

1

跌份

丢面子。

"跌份"全称叫“跌份儿”。乃北京“经典”土话之一,是丢人现眼,不体面、失身份的意思。

出自《编辑部的故事》第一集《谁主沉浮》上:李冬宝本来约了一个模特拍封面,没成想模特许别家杂志,原因是登在《人间指南》杂志上跌份。

2

门儿清

清楚、明白

原为麻将术语,意思是清楚、明白,后引申为形容对事物特别熟悉、清楚。

出自《编辑部的故事》第一集《谁主沉浮》上:主编老陈看到一老太太买了一沓《人间指南》,感到好奇便上前询问,老太太以为老陈要问路,就说这块她熟悉,哪哪都门儿清。

3

打眼

没看好买了赝品。

古玩中常用词语,意思是因为占小便宜而被别人骗买了假货。

买了“打眼”货不但赔钱,关键是丢人现眼。所以一旦“打眼”,买主往往会把货锁起来,不再给人看,怕被同行人当笑料说出去,有碍自己的名声。

出自《编辑部的故事》第一集《谁主沉浮》上:老太太以为自己买的《人间指南》是不健康的杂志,是要被取缔的,要真是那样,自己还是联防队员那,差点就丢人了。

图片来自网络

4

傍家儿

关系亲密的,相好的

“傍家儿”,北京民间近代土语。就是指“关系亲密的,相好的”之意,是指具有情人关系的人。

出自《编辑部的故事》第二集《谁主沉浮》下:余德利想让外国人“我的姐夫”在《人间指南》上登广告,中间人就说收两万美金给“我的姐夫”一万回扣,跟着中国人一块得让“我的姐夫”一块赚钱。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容