逢入京使 Encontrarse con el Emisario para Chang´an

逢入京使 Encontrarse con el Emisario para Chang´an

唐代：岑參 Dinastía Tang: Cen Shen

故園東望路漫漫，

Mirando hacia el este, el camino de vuelta a la tierra natal es tan lejano como largo.

雙袖龍鐘淚不干。

Ambas mangas se han mojado con lágrimas sin poder secarse.

馬上相逢無紙筆，

No he traído pincel ni papel por haberte encontrado a bordo de un caballo.

憑君傳語報平安。

Le ruego que transmita un mensaje a mi familia diciéndoles que estoy sano y salvo.