声波交叉,体验不同语言的妙趣沟通

原创/阳光小楼

下午参加了一个会,缅甸的代表团来校考察,学校组织接待交流会,我也坐在其中。

有意思的是,让我真真切切聆听了一场声波交响乐,明白了不同的语言是如何可以做到相互交流的。

双方介绍基本情况时,我们领导讲的是中文,PPT放的是中英双语,缅甸的翻译在做的是将中文翻译成缅甸语给他们的领导听。

他们领导讲的是缅甸语,PPT放的是英文,翻译要表达流利的中文还是有困难,但我们能看英文,所以基本没问题。

互动提问有几个同行直接用英语,基本跳过他们的翻译。

于是,一个小小的会议室里,你来我往,英语,汉语,缅甸语交织,当时我脑子里就冒出了“声波”两字,同样的人类,用不同的声波来相互沟通理解,真的挺有意思。

他们一行有位老师,开口说的是中文,口音比我们领导还正,刹那时的错觉,忽然觉得人类发明不同语言,实在是一件很有趣很奇妙的事。

学好英语,也实在是功力无限大,它的功效可以拓展不同语言之间的沟通,让世界变大。

另外,听不懂的感觉也挺有意思,只听见声波高高低低长长短短,看得见的是肢体动作和表情,无声的共鸣,体验对牛弹琴的迷糊。

语言的功能,这一刻,表现得淋漓尽致。

附图:直冲云霄的声波。

阳光小楼/摄
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 接连几天都收到了简书钻,不多,但很高兴,仿佛自己的成长被看到,有种幸福的成就感。 新的一天又开始了,今天的我,已经...
    远古之旅阅读 1,324评论 0 1
  • 最近打算换个书包,某宝自然成了不二选择,按照我一贯龟毛的性格,我又一次陷入了纠结,打算买个四十左右的就行,结果有...
    装作文静的样子阅读 4,227评论 0 0
  • 今天做实验,想回寝室而跑了大半部分就关掉泵不做了,在收拾试管的时候想起,才什么时候就开始偷懒了啊,师兄们都是全部跑...
    上幸若星阅读 2,454评论 0 0
  • 屋外寒雨夹着雪花下个不停,寒风呼呼的刮着,贝尔曼点燃了灯笼,在微弱的灯光下在调制画画用的染料... 过了一会,屋外...
    勇敢的_心_阅读 1,616评论 0 1

友情链接更多精彩内容