是这样，学校是湖北省内某顶级211
而俺的专业是学校非常边缘化的专业，但是学校在请大牛来做演讲还是情有独钟。
这其实是个好事情，毕竟这个实现了，我与大牛零距离的交流，或许台上他们仅仅是在分享当时PPT里面的内容，但是他们背后也一定付出了超多的努力。
而今天请的是个老外，老师分享的主题是如何写作？
其实讲如何写作与翻译的过程？其实如何写作或者翻译过程非常好讲。总是那么一套逻辑或者步骤的东西。（话说回来：为何文科总是在富有感性的底下，却是一种理性、是一种逻辑。interesting or boring?我认为都有，尤其讲下boring的点，因为感觉万变不离其宗，好想无论讲什么都是按照那一套逻辑去讲比如5W1H，SOBORING!
今天，这个老外老师讲的还是很丰富，很不一样的。我的得着可以概括为：至知的咳血精神，深刻的利他思维or换位思维。
首先，提到写作。写作是语言的表达，而语言又是思维的表达，思维存在于大脑，存在于我们还没有想法的时候，或者说这个思维也就是意识。语言可以表达思维思想，同样也可以表达行为，而思维的过程是艰难的，过程是困难的。因为，写作的过程中我们需要组织，需要考虑排列，需要考虑读者的思维，受众的想法及利他性。如何让同一句话，在不同经历，不同背景的人群中产生一致效果或者换言之，如何让一句话，一个故事在人群中，产生作者想要产生的效果呢？是需要大量考量，推翻重撰的。
这个其实也是我的一个困境，我有想法，但没办法组织成一个完整的故事，达到我想要的效果。薄弱的知识储备，拙劣的表达能力与理解能力？
翻译也是这样老师说，to write,to translate!当他讲解这句话，通过各种例子解释这句话时，我感受到的是一种格物致知的精神，就比如文学翻译，你需要完全陷入到作者所创作的语境，深刻的认识到原文的意思，背景，创作意图，传达的精神，理解之后，向你要传递的对象，再次陷入到你对象的环境中，去格物去探知，表述清楚原文的意思，意图。整个过程，像一个思维的处理器，换言之，一个语言的处理器。
这个给我很大的启发，我精神状态好的时候，我喜欢传递思想，交流思想。我想很多职业需要这个能力，比如记者、演员，作家，翻译家，老师，心理咨询师、传道者等。这也是必备的一项技能。也终于明白了，翻译工作坊柯老师说的学习语言需要风险精神是什么意思？devotion yourself into every circunmenstances.很刺激，想到这里，干劲满满。
