The Influence of Time and Place I

你不仅是这个特殊物种——智人中的一员,而且你存在于这个物种历史的特定时期,和这个行星特定的地方。这个时间和地点通过特殊的情况,理解,信仰,和风俗来定义的,所以的这些都限制了你的经历,影响了你的思考模式。如果你居住在美国的殖民时期,你将会支持禁止女性担任陪审团,进入法律契约,拥有私有资产,或者参与投票的这些习俗。如果你居住在十九世纪,你会支持儿童拒绝接受教育,被他们的父母雇佣出去,明天工作十六小时,同样你也不会关心青春期有特殊的需求。(青春期这个概念直到1904才被发明)

如果你在中东,你会站的离你谈话的人比你在美国时近很多。如果你在印度,你完全由你的父母来决定你的配偶。如果你的母语是西班牙语,而你的英语知识是有限的,你也许会对一下英语口语产生困惑。詹姆斯.汉斯林对于这种困惑,提出了两个很有意思的例子:雪佛兰旗下的novas汽车在墨西哥买的什么不好,因为nova在西班牙语中是“不工作”的意思;柏杜鸡被认为肯定的猜疑或者是更坏的,因为这个公司的口号是“如此嫰的肌肉需要一个硬汉来制造”,在西班牙语中则是“制造一些鸡肉唤醒男人的情趣”。

member 成员 会员 议员

Homo sapiens 智人 人类

defined 有定义的 清晰的

customs 风俗 海关

patterns 模式

colonial times 殖民时期

denied 拒绝

hired 雇佣 租用

spouse 配偶 和……结婚

confused 困惑的

James Henslin 南伊利诺伊大学社会学荣誉退休教授

colloquialisms 白话 口语

slogan 标语

作者提出了That time and place are defined by specific circumstance, understandings, beliefs, and customs, all of which limit your experience and influence your thoughr patterns.的观点,接下来运用了大量的例子和现象来支持自己的观点。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 一起翻译一本书,公众号“追随己心”将带领大家一起翻译《Beyond Feelings: A Guide to Cr...
    追随己心曾阅读 3,826评论 0 1
  • “别的信也都是这样,几乎都很感谢我的回答。这当然是值得欣慰的事情,不过从我读到的内容来看,我的回答之所以发挥...
    Coco随手笔阅读 1,371评论 0 0
  • 西方的情人节,约90年代传入中国,被年轻的人们追随至今。可能很多人都不知道2月14日到底代表着什么?小编我先用三言...
    格小主阅读 2,299评论 0 0
  • 本文讲述的是第6章的内容。 本章讲述的生命的四个维度:高度,深度,宽度和温度。 高度意味着一个人在社会中能达到与掌...
    kidII阅读 1,820评论 0 1
  • 文/熊建邦 一只叫做蝉的知了 浅斟吟唱 把太阳叫得嫉妒死了 压住了整个漫长的夏天 一小团绿豆沙躺在路旁的冰箱 瑟瑟...
    熊跃辉阅读 3,660评论 0 48