放手硬币就会掉下去

（美国）哈维·麦凯

              陈荣生  译

放手并不总是简单易做的事情。但是，千万不要让放手会失去某些东西的担心改变自己放手的决心。这里讲个小故事给大家听听：

某天，一小男孩拿一只很珍贵的花瓶玩。他将手伸进花瓶内，拔不出来了，就大声喊叫妈妈。他妈妈过来后，想帮他轻轻地将手滑出来，但她试了很多次，他的手仍然卡在花瓶内。

没办法，她只好打算将花瓶打碎，所以她说：“好吧，让我们再试多一次。打开你的手，让手指向外伸直，然后往上拔。”

“哦，不，妈咪！”小男孩大声喊道。“我打开手我的硬币就会掉下去！”

由此可见，担忧是用昨天的问题来浪费今天的时间去打乱明天的机会。

（译自作者个人网站）