若不是看了一本讲国学的书，我都不知道广为流传的马致远的《天净沙·秋思》居然不是我们熟知的“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。”今年震惊的文化知识，又多了一个。其实想来也是，一直觉得这首曲可谓道尽了苍凉，但曲中那句小桥流水人家，却别有一番美，跟整首曲的风格不太一致，显得格格不入，很违和。这一句很有江南风格，水乡的生活不就是一座小桥一条船，一根竹竿一蓑衣，水波潋滟，撒网捕鱼，夕阳西下，袅袅炊烟，那是一天的结束。
而这首曲原本的样子是:枯藤老树昏鸦，小桥流水黄沙，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。这小桥流水黄沙可是道尽了凄苦，一根枯藤，一棵枯木，上面还栖息着乌鸦，时不时还有一声声凄惨的叫声，眼前这景已经很窒息了，结果好不容易有座桥，以为有水，结果是漫天黄沙，再看看道路崎岖，不知道是修了多少年的路，坑坑洼洼，没有翻新，风也是干燥的，还夹带沙土，这唯一的交通工具马也瘦骨嶙峋，感觉已不堪重负，黄昏时分，又是黄沙满天，更显凄凉，更有种世界末日的即视感，怎不是断肠人的悲凉，天涯尽头的落寞。是这样的感觉，却太悲了。
中国人讲究写文章以文德为重，这样的曲很好，却太悲伤。所以后人传唱时将小桥流水黄沙改为了小桥流水人家，这样就有了生机，鲜活多了。虽然第一句一片凄凉，但第二句却看到了人家，是不是有种柳暗花明又一村的感觉？再看看虽然马不堪重负，但夕阳无限好，断肠人在向着天的尽头行走，那背影并不落寞，映着落霞，有一种悲壮感，勇闯天涯呀！
