保留、保持behalten, bewahren, bewähren 等一系列词汇，含义相似，遂做一具体的总结和辨析。
1 halten vt
eine Vorlesung halten 举办个讲座课。
einen Vortrag halten 办个讲座。
sich an+ A halten 遵守
Ich muss mich an unsere Verabredung halten. 我必须遵守我们的约定。
= einhalten + A
Die Rege einhalten遵守规则
halten/nehmen j-n/etw. für….看作
注意: nehmen, halten 的介词都是für.
betrachten 的介词只能用als
但是 ansehen 两个都可以für/als.
2 anhalten
die Luft anhalten 屏住呼吸
anhalten vi 停住，停止 看视频的暂停/继续anhalten/abspielen
3 behalten
具体的方面是把某个东西保留下来 Buch zum Andenken 留作纪念
抽象是保留，保持住
das Gold behält seinen Glanz 黄金保持了它的光辉
die Nerven behalten保持镇静
seine gute Laune behalten 保持好的情绪
4 vorbehalten vt 保留，预留
Dein Zimmer wirddir vorbehalten.
你的房间会给你保留的。
Die letzteEntscheidung hat er sich vorbehalten.
他为自己保留了最终决定权。
behalten 保留是事情发生之后的，vorbehalten 是计划中的，发生之前的, 是预留。
5 zurückhalten vt 抑制,遏制,克制,不流露(Gefühle感情)
6 festhalten an + D 坚持
an den richtigenGrundsätzen festhalten 坚持正确的原则
Sie hielt treu anihren alten Freunden fest. 她忠实的站在自己老朋友这一边。
有关的有点相似的词：
festlegen vt 确定下来，主动地确定。
feststellen vt 确定，经过观察研究发现什么，或者经过调整最后确定下来。
7 aufhalten vr 逗留,停留
sich irgendwoaufhalten
sich in den USA,bei Verwandten aufhalten
逗留在美国，亲戚家
相关的词：
Aufenthalt 居留
Aufenthaltskarte 居留卡
8 bewahren
含义总结：实际的vor什么保护，防护； 实际的保管什么东西；抽象的保持Ruhe 保持镇静；最后还有反身的含义，保存下来。
① 保护,防护,保卫,使免遭损失
j-n. vor Schadenbewahren
使某人免受灾害
② 保存,保藏,保管,保留
etw. Anvertrautestreu bewahren
忠实地保管托付的一些东西
Bitte, ich möchtedie Reisetasche aufbewahren lassen.
劳驾，我想寄存这个旅行袋 。(车站寄存处，让自己的东西保留下来，就是寄存)
③ 保持
Im Falle vonFeuer, bitte Ruhe bewahren.
火灾发生时请保持镇静。
Vr.
保持;保存(自己)=sich halten
Dieser Brauch hatsich bis heute bewahrt.
这种风俗一直到今天还保留着。
9 gewahren vt 注意到,看到,发觉
j-s Veränderung gewahren 察觉到某人的变化
Die Wache hatteihn nicht gewahrt. 警卫没有看见他。
10 gewahr
adj. werden gewahr察觉,看到
adj. 觉察的。知道的。获悉的。
Zu spät wurde ergewahr, daß man ihn betrogen hatte. 他发觉自己受骗了，但为时已晚。
注意这里的表语，既可以用2格也可以用4格。 jmdn., etw./jmds.,einer Sache g. werden
11 aufbewahren vt. 收藏，保管，保存
Ich bewahrte meinealte Schallplattensammlung lange Zeit auf. 我收藏旧唱片已经很久了。
Sie sollen dieBankkarte unter Verschluß aufbewahren. 您应当妥善保管银行卡。
12 beibehalten(vt) 保持;保留
这个词强调对着失去、不能保持的风险，然后继续保存下去。在某种不利条件下保持，可翻译为“继续保存”
Die chinesischeRegierung wird die Ein-Kind-Politik noch mindestens ein Jahrzehnt langbeibehalten.
中国政府将至少在十年内保持计划生育政策。
Ich habe einenLehrpreis bekommen, ich möchte gerne das Bewährte beibehalten, ohne träge zuwerden.
我获得了教学奖。我很乐意保持这一获得的荣誉，并不会让自己变得懒惰。
13 bewähren vr （人/物主）经受住考验，证明自己适合做…，有能力做…
Er hat sich alsArtz bewährt. 他证明自己适合做医生。
du hast dich alszuverlässiger Arbeiter bewährt. 他证明自己是一个可靠的工人。
14 gewähren vt
① 允许,同意
Der Papst gewährteden Pilgern eine Audienz.
教皇同意接见朝见者。
② （物作主语）提供,给予
etw. gewährt j-metw.
③ 满足(Wunsch愿望)
j-m etw.gewähren == j-m etw. erfüllen
对其含义的思考：
最确切的含义是：使成为真的
die Gewähr 担保。意识是这肯定是真的。我担保没问题。gewähren 动词，使得成为真的。
面对某个人的某种愿望，抽象的东西。使得成为真实的。
教徒要求接见。我就让这件事成真，就是允许。
别人有个关于我的愿望、诉求。我使之成真，就是满足 愿望。
别人意向一个东西。物品。使成为真的，就是给予提供。
15 gewährleisten vt 保证,担保,保障
(j-m) etw.gewährleisten
Können Siegewährleisten, dass die Lieferung rechtzeitig ankommt?
你能保证，货物能准时到达么？
