学而篇(五)

子曰:“道千乘之国,敬事而信,节用而爱人,使民以时。”

翻译
领导千乘之国,做事谨慎专一,并且诚信不欺诈,节约财用,并以爱人为念,用民,应该考虑到人民的时间,不妨碍人民的农作。

我承认,我的翻译太烂了。翻到现在第五篇,我开始理解书中的翻译为什么这么烂了。出书的尚且如此,我一作文老大难,自然是心有余而力不足。


领导,统治。


谨慎专一。

节用
节约财用。


农时。【使民以时】就是用人民的时候(比如大工程,比如战争),要考虑农时,不要打搅了人民的正常工作。

全文以区区数语,道出了治国之道。就连后世的所谓“秋后问斩”,都深谙【使民以时】之道。

当然,这是仁治之道。对统治者提出了要求。这也是统治者的基本素质。后世朝代,凡盛世之君,大概都具备这种素质。

即便是法治社会,统治者也必需有仁道。只有具备仁心,才可在上位。此数千年亘古不变之法则。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 原文 子曰:“道千乘之国,敬事而信,节用而爱人,使民以时。” 译文 孔子说:“治理一个拥有一千辆兵车的国家,就要行...
    季小妖阅读 217评论 0 0
  • 【原文】子曰:“道千乘之国,敬事而信,节用而爱人,使民以时。” 【译文】孔子说:“治理拥有千辆兵车的诸侯国,就应当...
    muamuammmm阅读 320评论 0 0
  • 子曰:“道千乘之国,敬事而信,节用而爱人,使民以时。” 解读 本章的理解依然要從整體脈絡的聯係上開始,前面的章節分...
    郭寬潤阅读 1,379评论 0 0
  • 我是一个在写作方面没有目标的人,写一些关于过去的回忆,或者兴之所至的一些感悟。 从小的时候,我就显露出对文字的天分...
    行走的淡水鱼阅读 558评论 5 8
  • 相识是一种缘分, 相聚是一种流露。 朋友是一壶陈年的酒, 朋友是一盏不灭的灯。 朋友干杯, 千言万语朋友最真, 千...
    蒹葭essay阅读 387评论 0 0