比喻句摘录：
—西方人对于大眼睛，长睫毛的崇拜传入中土，姚太太便用忠实流利的译笔照样给翻制了一下，毫不走样。
—三朝回门，卑卑褪下了青狐大衣，里面穿着泥金缎短袖旗袍。人像金瓶里的一朵栀子花。
—霜浓月薄的银蓝夜里，惟有一两家店铺点着强烈的点灯，晶亮的玻璃窗里品字式堆着一堆一堆黄肥皂，像童话里金砖砌成的堡垒。
—他站起身来，一只手抱着温暖的茶壶，一只手按在口面，悠悠地抚摸着，像农人抱着鸡似的
—她穿着乳白冰纹绉的单袍子，粘在身上，像牛奶的薄膜，肩上也染了一点胭脂晕
仿写：
—他两个胳膊倚在栏杆上，脖子向水面支着，眼珠子随着水里的赤红大鲤鱼从这边转到那边，像小孩儿盯着动画片似的
—她在茅厕前来回的踱步，瞅一眼里面角落里地上的一滩滩便溺，便下定决心怎么也不进去了，像小孩要打针似的
