epiphany 顿悟

[i'pifəni]

在东正教的1月18日或者19日就是Epiphany Day，一般翻译为显灵节，这是原来基督教纪念耶稣显灵的节日，在现代英语中同时表达为对事物精髓的突然顿悟。你们喜欢的那个珠宝品牌Tiffany其实就是Epiphany节日在古时候的说法，难怪我们看到Tiffany还是会顿悟：爱情真是挺贵的东西。

这个名词是如此地有魅力，以至于各种艺术形式的作品都大量用了这个标题，有太多的小说、油画、电影、电视、歌曲和专辑都被命名为Epiphany。这很好理解，没有顿悟，哪有艺术创作的冲动呢。如果有美剧迷，在《绝望主妇》、《太空堡垒卡拉狄加》中都有名为Epiphany的episode，通常这一集会来到扑朔迷离的剧情之中的转折点，无论是主人公还是观众都可能长叹一声“哦，原来是这样”。科技和人文日益交融，以至于很多科技产品也被命名为Epiphany, 这其中甚至包括浏览器内核和芯片。

荷兰画家Hieronymus Bosch的木板油画The Epiphany，画的是三贤士礼拜圣婴耶稣的时刻。怀抱圣婴的当然就是圣母Mary了。什么是木板油画，我以前一直觉得奇怪为什么油画要画在木板上，直到我看到这个画面：

原来，它像窗户一样，是可以开合的，在侧面和中央，无论开合都是完整的画面。下次，你如果有机会到欧洲游览教堂，可以看看这些精致绝伦的木板油画 (oil painting on wood panel) 。

硅谷企业家Steve Blank著有一本畅销书“The Four Steps to the Epiphany", 此书评价甚至高过Peter Thiel的Zero to One。他所讲到的关键四步包括：发现产品和商业计划中的瑕疵，快速迭代，顾客反馈和证实商业假设。从某个角度说，是精益创业理论的深度实操指南。

美国男星布拉德·皮特说：

I always like the moments of epiphany, when you have the next destination.

很有道理啊！ 禅悟时刻，人生目标就会发生改变。

每天更新一篇文章，记住和深度理解一个单词，英语上一个新台阶，从此轻松啃下英文原著。

加入《那些永远记不住的单词》简书年度英语学习特别计划的VIP群请点击此处。

Benefits of VIPs:  1）每天专用微信群内及时推送，进一步就单词互动巩固。2）在群内和任向晖的真人对话。3）年底汇编电子书。4）简书和任向晖不定时奖励的学习红包