在德国，你回答问题很正确，你说了一个观点对方很赞同，一般人家会对你说“Genau！” “Bestimmt！”
意思是“没错！”。
在同获奖学金的同学里，有一个印度女孩Monika，说起“Genau”来十分婉转，每次都是“Ge~”先扬上去，扬上去，然后“nau~”再把音调曲折地降下来，降下来，简直就像唱一首只有一个词的歌。
果然是能歌善舞的民族。
作为正宗德国人，办公室的Jens说起“Genau”来非常严谨而正常。有一天，他告诉我一句俗语，也可以表达这个意思。
这句话很血腥！
Den Nagel auf den Kopf treffen.
直译：在脑袋上敲钉子。
意译：没错！正是如此！你说到点子上了！……
自然，Jens从来没有真的用过这个句子。
