圈圈10月31日作业(韩译中)

私下调解韩中“萨德”矛盾…是否能在APEC之前找到对策?

为化解和中国之间的“萨德”矛盾,韩政府正在进行私下接触。下个月10-11日将在越南举行亚太经合组织峰会(以下简称APEC),在此之前韩政府是否能找到实质性的解决对策一事备受关注。

青瓦台在29日表示,政府为在APEC峰会前夕圆满解决韩中两国之间最大的“萨德”矛盾,正倾尽各方的努力。解决“萨德”问题之后,在APEC上的双方元首会谈上,韩中两国将会共同缔造未来友好合作关系。青瓦台有关人士表示“本周在斟酌元首会谈准备等事宜时,也将得出调解的结果,且无论结果如何都有可能公之于众”,该人士还表示“这周初是关键时期,现在静观其变很重要”。

预想的私下调解结果大致有三种。如果成功实现调解,那么这周中将会出现关于“萨德”矛盾缝合的信息。我国很有可能发布以下言论: “从我方立场来看,萨德是为了国家安保的无奈之策,但是也能够“理解”中方的忧虑”。(수위는…다는 수준이 될 가능성이 높다 我理解的是韩方很有可能发布“…”的言论,不知道是否正确)若私下未能找到平衡点,那么就有可能怀抱继续寻找平衡点的态度在APEC上进行韩中元首会谈。另外还有一种结果是,对萨德没有明确地表明立场的情况下,韩方也有可能改善两国关系。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 韩媒:韩企拟在韩政府提议中韩元首会谈之际送上“投资大礼” 韩언론“韩기업,한-중 정상회담 맞춰 중국에 투자 ‘...
    韩小妖in首尔阅读 4,162评论 0 3
  • 实事专题2 韩译中 中韩“萨德问题”私下调解 APEC会议前能找到出路吗? 韩国政府为解决萨德争端问题、缝合“...
    耶耶cx阅读 1,105评论 2 2
  • 韩-〉中 韩中“萨德症结”非公开调解……APEC前有解? 为了解决与中国因萨德问题引起的矛盾,青瓦台方面进行非公开...
    candies1阅读 799评论 2 0
  • 韩中为“解决萨德争端”秘密协调...APEC峰会前能否出台解决方案 青瓦台为解决高空防弹防御系统(THAAD:萨德...
    香菇ni阅读 861评论 1 1
  • 我害怕放假,长假还好,最怕半长不短的那种,上个清明节的假期,呆在学校,数数大概统共五天,没和一个人说过话,除开食堂...
    仙人掌掌柜阅读 1,475评论 0 1