百问百答:苹果到底怎么吃?to eat还是eating

我喜欢吃苹果。I like eating apples.

我喜欢吃苹果。I like to eat apples.

都说平安夜吃苹果,苹果到底怎么吃?

问题一:为什么出现to do和doing

大家清楚英语句子第一法则:一句一动,然而这一法则该如何适应两个连贯动词表达的情况呢?比如想要吃苹果。“想”第一个动词,“吃”第二个动词。中文对于“动词+动词”一个词随便,英语可不行。于是to do和doing就隆重登场了。

to do和doing接着分词聊(上一篇简书)是再合适不过啦!英文“想”want动词,“to eat”分词,want to eat“动词+分词=一个动词,两个动词意思”,按照I love you句子结构分析,want to eat对应love,彻底解决“一句一动”的形式问题。再如喜欢吃苹果。“喜欢”enjoy动词,"吃"eating分词,enjoy eating"动词+分词",同理解决“一句一动”的形式解决。

问题二:拿to do和doing怎么办?

这时大家的问题可能是什么情况下doing,什么情况下to do。Tyger直言没有绝对的规律。不妨理解为习惯表达,正如中文中找不到东西,为什么不是西东呢?摸不着北,为何不是摸不着南?没有哪个中国人会细究,怎么咱们就是这么用的。

to do和doing虽然没有一定之规,但对于既能to do又能doing的动词,怎么办?Tyger建议通过一句话将之区分。回到苹果的例子:

我喜欢吃苹果。I like eating apples.

我喜欢吃苹果。I like to eat apples.

我喜欢吃苹果,但我现在不想吃,我饱了。I like eating apples,but I don't like to eat now, I am full. 通过还原真实生活场景,一句话清楚表达了to do和doing的异同,这是值得提倡的学习方式,切记靠翻译生帮硬套。


最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 仁爱版英语上学期知识点汇总(七年级上册) 2017-11-19 卜小兵 仁爱英语精选文摘 仁爱版英语上学期知识点汇...
    小绿植物阅读 11,340评论 0 7
  • 人称代词 主格:用在句首,做主语;宾格:在动词、介词之后;形容词性的物主代词:不能单独使用;名词性物主代词:只能单...
    Acloun阅读 12,357评论 3 21
  • 69.break 小结 break 一词常用搭配有: (1)break out(战争、火灾、争吵、瘟疫等)爆发 A...
    心羽海韵阅读 6,044评论 0 0
  • 戒奶第一天下班回家,真是带着忐忑的心,怕不知道如何面对乖宝的哭闹,一路祷告,直到心里满是平安才进门。 进门后分...
    happyemma阅读 1,521评论 0 0
  • 今天是声音训练营,正式打卡的第6天。今天我经历了什么?重感冒发烧,喉咙痛的情况下还坚持争分夺秒的霸占舞台,而且一场...
    琦_c97a阅读 3,349评论 0 1