学习内容：张九龄被罢免政事，李林甫专权

【原文】

甲寅，突骑施遣其大臣胡禄达干来请降，许之。

御史大夫李適之，承乾之孙也，以才干得幸于上，数为承乾论辨，甲戌，追赠承乾恒山愍王。

乙亥，汴哀王璥薨。

冬，十月，戊申，车驾发东都。先是，敕以来年二月二日行幸西京，会宫中有怪，明日，上召宰相，即议西还。

裴耀卿、张九龄曰：“今农收未毕，请俟仲冬。”

李林甫潜知上指，二相退，林甫独留，言于上曰：“长安、洛阳，陛下东西宫耳，往来行幸，何更择时？借使妨于农收，但应蠲所过租税而已。臣请宣示百司，即日西行。”上悦，从之。

过陕州，以刺史卢奂有善政，题赞于其听事而去。奂，怀慎之子也。丁卯，至西京。

朔方节度使牛仙客，前在河西，能节用度，勤职业，仓库充实，器械精利。上闻而嘉之，欲加尚书。

张九龄曰：“不可。尚书，古之纳言，唐兴以来，惟旧相及扬历中外有德望者乃为之。仙客本河湟使典，今骤居清要，恐羞朝廷。”

上曰：“然则但加实封可乎？”

对曰：“不可。封爵所以劝有功也。边将实仓库，修器械，乃常务耳，不足为功。陛下赏其勤，赐之金帛可也，裂土封之，恐非其宜。”上默然。

李林甫言于上曰：“仙客，宰相才也，何有于尚书！九龄书生，不达大体。”上悦。

明日，复以仙客实封为言，九龄固执如初。上怒，变色曰：“事皆由卿邪？”

九龄顿首谢曰：“陛下不知臣愚，使待罪宰相，事有未允，臣不敢不尽言。”

上曰：“卿嫌仙客寒微，如卿有何阀阅？”

九龄曰：“臣岭海孤贱，不如仙客生于中华。然臣出入台阁，典司诰命有年矣。仙客边隅小吏，目不知书，若大任之，恐不惬众望。”

林甫退而言曰：“苟有才识，何必辞学，天子用人，有何不可？”

十一月，戊戌，赐仙客爵陇西县公，食实封三百户。

初，上欲以李林甫为相，问于中书令张九龄，九龄对曰：“宰相系国安危，陛下相林甫，臣恐异日为庙社之忧。”上不从。

时九龄方以文学为上所重，林甫虽恨，犹曲意事之。侍中裴耀卿与九龄善，林甫并疾之。

是时，上在位岁久，渐肆奢欲，怠于政事。而九龄遇事无细大皆力争，林甫巧伺上意，日思所以中伤之。

上之为临淄王也，赵丽妃、皇甫德仪、刘才人皆有宠，丽妃生太子瑛，德仪生鄂王瑶，才人生光王琚。及即位，幸武惠妃，丽妃等爱皆弛。

惠妃生寿王瑁，宠冠诸子。太子与瑶、琚会于内第，各以母失职有怨望语。驸马都尉杨洄尚咸宜公主，常伺三子过失以告惠妃。

惠妃泣诉于上曰：“太子阴结党与，将害妾母子，亦指斥至尊。”上大怒，以语宰相，欲皆废之。

九龄曰：

“陛下践阼垂三十年，太子诸王不离深宫，日受圣训，天下之人皆庆陛下享国久长，子孙蕃昌。今三子皆已成人，不闻大过，陛下奈何一旦以无根之语，喜怒之际，尽废之乎！

且太子天下本，不可轻摇。昔晋献公听骊姬之谗杀申生，三世大乱。汉武帝信江充之诬罪戾太子，京城流血。晋惠帝用贾后之谮废愍怀太子，中原涂炭。隋文帝纳独孤后之言黜太子勇，立炀帝，遂失天下。由此观之，不可不慎。陛下必欲为此，臣不敢奉诏。”上不悦。

林甫初无所言，退而私谓宦官之贵幸者曰：“此主上家事，何必问外人！”上犹豫未决。

惠妃密使官奴牛贵儿谓九龄曰：“有废必有兴，公为之援，宰相可长处。”

九龄叱之，以其语白上，上为之动色，故讫九龄罢相，太子得无动。林甫日夜短九龄于上，上浸疏之。

林甫引萧炅为户部侍郎。炅素不学，尝对中书侍郎严挺之读“伏腊”为“伏猎”。挺之言于九龄曰：“省中岂容有‘伏猎侍郎’！”由是出炅为岐州刺史，故林甫怨挺之。

九龄与挺之善，欲引以为相，尝谓之曰：“李尚书方承恩，足下宜一造门，与之款昵。”挺之素负气，薄林甫为人，竟不之诣，林甫恨之益深。

挺之先娶妻，出之，更嫁蔚州刺史王元琰，元琰坐赃罪下三司按鞫，挺之为之营解。林甫因左右使于禁中白上。

上谓宰相曰：“挺之为罪人请属所由。”

九龄曰：“此乃挺之出妻，不宜有情。”

上曰：“虽离乃复有私。”

于是上积前事，以耀卿、九龄为阿党，壬寅，以耀卿为左丞相，九龄为右丞相，并罢政事。以林甫兼中书令，仙客为工部尚书、同中书门下三品，领朔方节度如故。严挺之贬洺州刺史，王元琰流岭南。

上即位以来，所用之相，姚崇尚通，宋璟尚法，张嘉贞尚吏，张说尚文，李元纮、杜暹尚俭，韩休、张九龄尚直，各其所长也。九龄既得罪，自是朝廷之士，皆容身保位，无复直言。

李林甫欲蔽塞人主视听，自专大权，明召诸谏官谓曰：“今明主在上，群臣将顺之不暇，乌用多言！诸君不见立仗马乎，食三品料，一鸣辄斥去，悔之何及！”

补阙杜琎尝上书言事，明日，黜为下邽令。自是谏争路绝矣。

牛仙客既为林甫所引进，专给唯诺而已。然二人皆谨守格式，百官迁除，各有常度，虽奇才异行，不免终老常调，其以巧谄邪险自进者，则超腾不次，自有它蹊矣。

林甫城府深密，人莫窥其际。好以甘言啗人，而阴中伤之，不露辞色。凡为上所厚者，始则亲结之，及位势稍逼，辄以计去之。虽老奸巨猾，无能逃其术者。

【原文华译】

1 八月七日，突骑施派其大臣胡禄达干来请降，皇帝批准。

2 御史大夫李适之，是李承乾的孙子，以才干得宠于皇帝，多次为李承乾论辩；八月二十七日，追赠李承乾为恒山愍王。

3 八月二十八日，汴哀王李璥薨逝。

4 冬，十月二日，皇帝车驾从东都洛阳出发。之前，皇帝敕令，来年二月二日前往西京长安；正巧宫中出现妖怪，第二天，皇帝召宰相，即刻提议西还。

裴耀卿、张九龄说：“如今秋收未毕，请等到仲冬。”

李林甫暗中知道皇帝要走的原因；二位宰相退下后，李林甫独自留下来，对皇帝说：“长安、洛阳，是陛下东西两个皇宫而已；往来行幸，哪里需要选择什么时间？假使妨碍秋收，只需免除沿途百姓租税就行了。臣建议宣示百司，即日西行。”皇帝喜悦，听从。

经过陕州，因为刺史卢奂有善政，在他的听事厅题字赞扬，然后离去。卢奂，是卢怀慎之子。

十月二十一日，抵达西京。

5 朔方节度使牛仙客，之前在河西，能节省用度，勤于职责，使仓库充实，器械精利。皇帝听闻后，嘉许他，想要加授他为尚书。

张九龄曰：“不可。尚书，是古代的纳言；唐兴以来，唯有当过宰相，并且在朝廷和地方都有任职经历，有德行和声望的人，才能担任。牛仙客本是河湟地区一个小吏；如今骤然官居清要，恐怕让朝廷蒙羞。”

皇帝说：“那么只给他加授实封可以吗？”

回答说：“不可。封爵，是用来奖有功的。边将充实仓库，修缮器械，只是日常事务而已，不足以为功。陛下奖励他的勤劳，赏赐金帛就可以了；裂土封爵，恐怕不合适。”皇帝默然。

李林甫对皇帝说：“牛仙客，是宰相之才，当个尚书有什么不可以？！张九龄书生，不识大体。”皇帝喜悦。

第二天，再次提出给牛仙客实封，张九龄固执如初。皇帝怒，变色说：“事情都由你定吗？”

张九龄顿首谢罪说：“陛下不知道臣愚昧，让臣担任宰相；事情有不合适的，臣不敢不尽言。”

皇帝说：“你嫌牛仙客出身寒微，你又出身于什么高贵门阀？！”

张九龄说：“臣是岭南孤贱之人，不如牛仙客生于中华；但是，臣出入台阁，典司诰命，已经很多年了。牛仙客边隅小吏，目不知书，如果给他大任，恐怕不孚众望。”

李林甫退朝后说：“只要有才识，何必会文章？！天子用人，有何不可？！”

十一月二十三日，封赐牛仙客为陇西县公，食实封三百户。

当初，皇帝想要以李林甫为相，问中书令张九龄；张九龄回答说：“宰相身系国家安危，陛下以李林甫为相，臣恐怕异日为庙社之忧。”皇帝不听。

当时张九龄正以文学之才为皇帝所器重；李林甫虽然恨他，但仍曲意事奉。侍中裴耀卿与张九龄友善，李林甫也恨他。

当时，皇帝在位年久，渐渐放肆奢欲，怠于政事。而张九龄遇事无论大小都力争；李林甫则巧伺上意，每天思考怎么中伤张九龄。

皇帝做临淄王时，赵丽妃、皇甫德仪、刘才人都有宠；丽妃生太子李瑛，德仪生鄂王李瑶，才人生光王李琚。即位之后，宠幸武惠妃，丽妃等都被冷落了。

惠妃生寿王李瑁，宠冠诸子。太子与李瑶、李琚在家里聚会，各自因母亲失宠而有怨望之语。驸马都尉杨洄娶咸宜公主（武惠妃之女）为妻，经常观察三子过失以告武惠妃。

武惠妃泣诉于皇帝说：“太子阴结党羽，将害妾母子，也指斥至尊。”皇帝大怒，告诉宰相，想要把他们全部废黜。

张九龄说：“陛下登基已近三十年，太子诸王不离深宫，每天接受圣训；天下之人都庆贺陛下享国久长，子孙蕃昌。如今三子皆已成人，没听说有什么大过；陛下为何突然以毫无根据的一些话，喜怒之际，就把他们全部废黜？

况且太子是天下根本，不可轻摇。当年晋献公听信骊姬谗言而杀申生，三世大乱。汉武帝信江充之诬罪戾太子，京城流血。晋惠帝用贾后之谮而废愍怀太子，中原涂炭。隋文帝接纳独孤后之言而废黜太子杨勇，立炀帝，丢了天下。

由此看来，不可不慎。陛下如果一定要这么做，臣不敢奉诏。”皇帝不悦。

李林甫起初没有发表意见，退下来后，私底下对宦官中显贵受宠的人说：“这是主上家事，何必问外人？！”皇帝犹豫未决。

武惠妃秘密指使官奴牛贵儿对张九龄说：“有废必有兴，你做我的外援，宰相之位可以长处。”

张九龄呵叱来人，并把他的话报告皇帝；皇帝为之动色。所以直到张九龄罢相，太子得以不动。李林甫日夜在皇帝跟前说张九龄坏话，皇帝逐渐疏远张了九龄。

李林甫引荐萧炅为户部侍郎。萧炅一向不学，曾经对着中书侍郎严挺之读“伏腊”为“伏猎”。严挺之对张九龄说：“省中岂容有‘伏猎侍郎’？！”由是外放萧炅为岐州刺史；李林甫因此怨恨严挺之。

张九龄与严挺之友善，想要引荐他做宰相，曾经对他说：“李尚书正受皇帝宠幸，足下应该登门拜访，联络感情。”严挺之一向自负，看不起李林甫为人，竟然不去；李林甫更加恨他。

严挺之之前娶妻，后来离婚，妻子改嫁蔚州刺史王元琰。王元琰因为贪赃罪，被下到三司（大理寺、御史台、刑部）审问，严挺之营救他。李林甫通过宦官在禁中报告了皇帝。

皇帝对宰相说：“严挺之为罪人请托、脱罪。”

张九龄说：“这是严挺之的前妻，不应有偏私在内。”

皇帝说：“虽然离婚了，还是有偏私。”于是皇帝累积前事，认为裴耀卿、张九龄结党营私；

十一月二十七日，任命裴耀卿为左丞相，张九龄为右丞相，都罢免政事。以李林甫兼中书令；牛仙客为工部尚书、同中书门下三品，领朔方节度如故。贬严挺之为洺州刺史，王元琰流放岭南。

皇帝即位以来，所用之相——姚崇崇尚通达，宋璟崇尚法治，张嘉贞崇尚吏治，张说崇尚文学，李元纮、杜暹崇尚节俭，韩休、张九龄崇尚正直，各有所长。张九龄既得罪，从此朝廷之士都容身保位，不再直言。

李林甫想要蔽塞人主视听，自己专揽大权，于是公开召见诸谏官，对他们说：“如今明主在上，群臣顺从还来不及，岂用多言？！诸君不见宫门前的仪仗马吗？吃的饲料相当于三品官的薪俸；只要它嘶鸣一声，即刻斥去，悔之何及？！”

补阙杜琎曾经上书言事；第二天，就被黜为下邽县令。从此谏争之路断绝。

牛仙客既为李林甫所引进，只是唯唯诺诺而已。但是二人都谨守规定，百官升迁调补，各有常度；就算有奇才异行，也不免终老于论资排辈；而那些巧谄邪险以自进的，则能破格提拔，自有其他路径。

李林甫城府深密，人们都看不透他的心意。他喜欢喂给人甜言蜜语，而暗地里中伤他人，不露辞色。凡是为皇帝所亲厚的，开始时亲切拉拢；等到位势稍稍逼近，就用计排挤。就算是再老奸巨猾的人，也逃不出他的手段。

【学以致用】

看看李隆基是如何从“泰”入“否”的。

总结几点

01，爱听小报告

这个行为很致命。

我们知道任何一个想法或者意见方案要想落地，就必须通过反复讨论，然后再实践，再修正。

而这个过程中，需要发挥众人的视角和思维去洞察，尽可能的把优缺点都找出来（仅凭一两个人是不够的），然后再来确定要不要这么做，以及怎么才能做正确。

这是一种“大报告”的行为，有事充分讨论，可以有理有据的进行辩论。真理是越辩越明的。

而如果领导者不知不觉中养成了爱听小报告的行为，那么，他进入“认知陷阱”的概率极高。因此，他就会做出错误的决策。

比如李林甫的行为， 他有话不在正式会议上讲，而喜欢私下与李隆基讲。或者与李隆基亲近的身边人讲，让这些话传到李隆基耳朵里。这就是“小报告”的行为。

因此，领导者要警惕自己爱听小报告的毛病，要给自己建立原则，只听取大报告的分析后再做出决策。

02，思维上的危机感下降

领导者思维一定要永远的放在“危险区”，因为这样才能保持冷静，保持危机感。

李隆基的享受已经入侵到思维层面了，并且越来越固执了。

当一个伟大组织的老大只爱享受的时候，这个组织的危机就要来了，员工面临裁员失业，公司倒闭。

03，断绝言路

李隆基虽然嘴上没有说要断绝言路，可是，当他罢免了张九龄，而启用李林甫之后，有识之士就不爱建言献策了。

我以前遇到类似的场景

刚进公司时，公司小，成长快，产品好，几个老板也挺好，我觉得这家公司真心不错，因为有激励方案，准备干5年起步。所以我总想着去挖人（跟我的激励有关），挖高手过来，以及如何开发业务。

后面看到了老总们一系列的行为后，我对自己的预判，就是能不能坚持干满三年还两说。

再后来，真没法干满三年，于是就撤了。

我记得提离职之前，有老总让我说说公司有哪些不足的地方？ 我说没有。这是真心话。因为心不在公司了，发现不了问题。

而在这不到三年的时间里，我不断反复觉察自己与公司的关系，经历了三种阶段，从最开始的完全认可（先公司后自己），再到仅仅是合作而已，再到失望结束。

为什么会如此呢？

就是因为领导们的行为所反映出来的格局，公司愿景，价值观等，让人觉得没有未来，是在浪费时间，那么，合作期间大家就都是混口饭吃而已。热情完全被压制了。

这就是机制改造环境，环境改造人的动力。

李隆基的用人原则与态度，让一些人选择躺平。我想，如果我也在里面任职，估计我也躺平了。

因此，跳出来，作为领导者，我们得注意自己的言行举止以及机制，要营造一种让大家愿意分享也敢于分享的机制，这个很重要，因为，他们愿意参与就说明他们在思考公司问题，心是有在公司里面的。