图片来自网络

鸡季，己即继《季姬击鸡记》，记《嵇姬及集记》。

冀籍嵇姬，及笄，极机。

嵇姬饥，跻屐及集。集极挤，姬即挤。

寄籍季畸，觊姬极，即机挤姬。季极佶，姬即疾击季鸡鸡。季即跽垍。

伎赍鸡蹐，鸡极瘠。洎姬挤际，鸡即殛。鸡既殛，伎即激掎姬，叽叽讥藉姬，继几击姬。姬急羁伎，稽己迹及伎迹，继辑纪击伎。伎悸，戢惎，即寂寂。

既霁，鸡唧唧。

译文：

鸡年到了，所以我就仿照《季姬击鸡记》，写了这篇《嵇姬及集记》。

有位河北籍的嵇姑娘，年方十五岁，非常聪明。

（有一天）嵇姑娘肚子饿了，就穿着鞋子到集市去（吃东西）。集市上很拥挤，嵇姑娘只好在人群中挤着走。

有个寄居在此地的姓季的变态，觊觎嵇姑娘的美色已久，就趁机来挤嵇姑娘占便宜。季变态长得很健壮，（但）嵇姑娘（毫无畏惧地）迅速一脚踢向季变态的命根子。季变态立刻痛的跪倒在地上。

有位歌伎抱着一只鸡慢慢地走过来，那只鸡很瘦弱。正当嵇姑娘挤过去的时候，鸡就死了。鸡死后，歌伎就很激动地抓住嵇姑娘，叽哩哇啦地讽刺侮辱她，接着还差点打到她。嵇姑娘急忙抓住歌伎，详细说明自己的行迹和歌伎的行迹（鸡的死不是她造成的），继而引用法律反击歌伎（诬告）。歌伎怕了，收敛怒气，就一声不响了。

正当怒气消散雨过天晴后，鸡又唧唧地叫了起来（原来没死）。

附：《季姬击鸡记》

季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。