【原文】
4•18 子曰：“事父母几(1)谏，见志不从，又敬不违，劳(2)而不怨。”
【注释】
(1)几：音ｊī，轻微、婉转的意思。
(2)劳：忧愁、烦劳的意思。
【译文】
孔子说：“事奉父母，（如果父母有不对的地方），要委婉地劝说他们。（自己的意见表达了，）见父母心里不愿听从，还是要对他们恭恭敬敬，并不违抗，替他们操劳而不怨恨。”
“事父母”，服侍父母。
“几谏”，即微谏，委婉地好言相劝。“几”是形容词，细微、隐微；“谏”，规劝，古人以下劝上叫“谏”，一般指对君主或尊者、长者的言行提出批评或劝告。父母有什么过错，做子女的要柔声下气、和颜悦色地把规劝的意见说出来，但也不要多说，点到为止即可。
见志不从”，看到自己的心意父母听不进去，不听从，不接受。“志”，心意；“从”，听从。这里的“志”也有解释为父母的心意，
“又敬不违”，仍然要恭敬顺从，不要违逆。“又”，仍然。就是说父母错了，即使拒不接受劝告，依旧要一如既往地孝敬父母，不能因此而坏了礼教规矩。
劳而不怨”，“劳”，烦劳、忧愁、辛苦
