1.
君子于役，不知其期
君子于役，不日不夜
丈夫服役远在异乡，
归期漫漫真是长久。
丈夫服役远在异乡，
没日没夜真是漫长。
2.
昔我往矣,杨柳依依
今我来思,雨雪霏霏
回想当初出征时，
杨柳依依随风吹。
如今回来路途中，
大雪纷纷满天飞。
3.
打起黄莺儿，
莫教枝上啼。
啼时惊妾梦，
不得到辽西。
赶走唱歌的黄莺儿，
不让它在枝头啼叫。
它不知我的丈夫正在戍守辽西，
只有在梦中才能一聚。
莺儿怎解离人愁，
入梦梦不成，
真是惹人忧。
4.
日日妆楼望雁回，
雁回郎不寄书来。
谁知别后身宽窄，
欲送寒衣未敢裁。
我每天都梳妆好，在楼上望着大雁
雁儿都回家了你却还不回。
人不回书信也未归，
我就每天望着纱窗从寂寞转成斜晖。
一别之后，
千里共寒暄，
不知你现在何模样，
想给你裁剪一件御寒的衣裳，
又怕穿不上君的身上，
辗转反侧， 真让人心伤。
5.
结发为夫妻，恩爱两不疑。
欢娱在今夕，嬿婉及良时。
征夫怀远路，起视夜何其？
参辰皆已没，去去从此辞。
行役在战场，相见未有期。
握手一长叹，泪为生别滋。
努力爱春华，莫忘欢乐时。
生当复来归，死当长相思。
自从和你结发成为夫妻，
我俩恩爱有佳从不怀疑。
欢乐愉快的日子仿佛仿似今夕，
我俩琴瑟和鸣彼此有心意。
可是啊我即将要出征，
你我离别就在即。
我时不时地起身探望窗外的天色，
天一亮，征途要开启。
万般不想，
参辰星还是在天边隐去。
天将破晓时，
心中顿时涌起一般股难以言传的悲戚，
我俩就将于此地告辞。
你将要奔赴战场，
不知何日是归期，
最怕相见遥遥无期。
执手相看泪眼，
你我一声长叹，
泪水流不尽离别时。
你在行役中要爱惜自己的青春年华，
莫忘我们往昔欢乐时光，
切记切记保重身体。
你若能生还，
一定与你白头偕老不分离。
若死在战场，
也将一直怀念你。
