第三卷 余采一二，以备佳话
三十七．盛世公卿
【原话】山左任城东关外有泉，相传李白浣笔处也。上有祠堂，祀太白及贺监、少陵三贤。乾隆辛亥，沈清齐观察启震葺而新之，土中得诗碣，署“木兰山人刘浦题”，不知何时人。其词曰：“藓蚀残碑枕废池，开元吟客剩荒祠。空庭古柏吹风处，秋草寒泉落日时。谁采涧毛修冷寺？我沽村酒读遗诗。唐宫汉寝无人记，独有才名到处知。”未几，巡漕使者和希斋琳阁学入都，河帅李香林尚书祖饯于祠中。希斋和云：“太白楼临杜老池，此间合祀有专祠。林泉竟属先生地，风雅刚逢我辈时。梁绕骊歌《将进酒》，壁留鸿爪共题诗。他年重过应相访，直与三公作旧知。”香林云：“当年浣笔有清池，此日名泉葺旧祠。花竹新栽游赏地，歌筵初敞饯行时。标题不亚羲之序，（重修浣笔泉，和希斋作记。）赓韵如吟白也诗。文水堂前风月好，几人惆怅为心知。”漕帅管公幹珍云：“谪仙人去剩空池，剔藓疏泉认古祠。宦迹已沉灵武后，笔花犹及盛唐时。入门合进临波酒，立石重摹出土诗。拊景漫增兴废感，好将觞咏记新知。”中丞惠公龄云：“女墙东处甃方池，上有云烟罨古祠。谁向寒泉谈旧迹？空馀文藻忆当时。低徊不少飞觞饮，感慨争留过客诗。拍槛欲狂呼太白，要从旷世结心知。”进士顾礼琥云：“仙在高楼月在池，池光千载抱遗祠。幸逢元老重开宴，转惜先生不并时。绿水澜洄沈彩笔，旧碑林立待新诗。吴都狂客今初到，未要寻常贺令知。”转运阿公林保云：“谪仙遗迹剩荒池，合祀于今拜古祠。盖世才名犹在耳，斯人重聚复何时？难寻缥缈神仙路，谁补苍茫客恨诗？愧我毫端尘未浣，空凭流水寄心知。”陈公兰森云：“泗水源流故有池，泉开浣笔辟丛祠。风云馀墨人千古，仙圣同龛祀一时。胜地从今频集宴，残碑自昔纪题诗。漫言兴寄形骸外，大雅欣逢尽旧知。”观察沈公启震云：“源分泗水辟方池，座列三贤葺旧祠。人地废兴原有数，主宾今古宛同时。新移竹影亭前画，细辨苔痕壁上诗。樽酒落成兼送别，高情留与后来知。”诸诗俱各清妙，辑而存之，后世想见圣世升平，公卿风雅矣。
[译文]山东任城县东关外有眼泉水，相传是李白洗笔的地方。上面建有祠堂，供奉着太白和贺监、杜甫三位贤士。乾隆辛亥年间，沈清齐观察（名启震）把它修葺一新，在土中挖掘到一块题诗的石碑，上面写着“木兰山人刘浦题”不知他是什么时候的人。碑文中说：“青苔侵蚀着这块残碑埋藏在废池畔，当年开元年间的大诗人们如今只剩下这座荒废的祠庙。空荡无人的庭院中清风摇动着苍天古柏，满地秋草和清凉的泉水沐浴在落日的余辉中。谁来采伐涧旁的木材把这座荒凉的古祠修葺，我沽买些村酿边喝边读三位大诗人的诗。唐朝的宫殿和汉朝的寝陵也许没人会记得，但他们三位的才名到处传扬。”
不久，巡漕使者和希斋（名琳）阁学回京师，河帅李香林尚书在祠庙中为他饯行。和希斋做诗说：“太白楼下临杜老池，这两位大诗人在此地竟有专门的祠庙来供奉他们。林木山泉下竟然是先生们的墓地，风流雅致恰是遇上我辈之时。《将进酒》这首离别时的诗歌旋律绕梁，墙壁上还残留着你们一同题诗的痕迹。他年再度经过此地应该前来专程拜访，特地来和三位先生做老友。”李香林作诗说：“当年在一泉清池中洗笔，今日名泉上的旧祠被修葺一新。新栽的花竹使这里成为游览的胜地，刚刚摆开酒宴正是为君饯行之时。游记的标题丝毫不逊色于王羲之的序（重修浣笔泉时，和希斋作了题记)，续韵相和如同在吟唱着李白的诗。文水堂前好一片风光月色，有几人为了心中相知而惆怅。”
漕帅管公（干珍）写诗：“李白这位从天上被贬下的诗仙飞去后此地只剩下一汪空池，剔除青苔疏通泉眼依稀还可以认出这座古祠的模样。在灵武后他为官的踪影早已沉落不明，落笔生花还比得上盛唐时写的诗。进入祠堂应该临波饮酒，站在石碑前再次临摹这块出土石碑上的诗文。抚慰着眼前的景致又随意增添了我心中事物兴盛衰败的慨叹，爱将新的感受用对酒当歌的方式记下。”
中丞惠公（名龄）写诗说：“墙的东面是石彻的方池，上面升腾着烟雾笼罩着整个古祠。是谁对着清凉的泉水谈论着旧时的事迹，空留下美好的词藻让后人回忆当时的兴盛。低头徘徊举杯喝下不少浊酒，过客们一时感慨纷纷留下诗句。拍着门槛豪情欲狂高呼着太白，要和这位旷世奇才结为知心朋友。”
进士顾礼琥在诗中说：“诗仙人在高楼月儿却在池水中，千年的池水环绕着古老的遗祠。幸逢老前辈在此重开诗宴，转而又叹息太白先生不能和我们一同吟诗。碧水荡漾水波迂回好似沉下了李白的彩笔，旧碑林立等待着新诗的题写。吴都的狂客今日初到，没有让平凡的贺令知晓。”
转运使阿林保在诗中说：“李白在此地的遗迹只剩下了这汪荒废的水池，三位诗人合祀于此今人纷纷到古祠祭拜。他们盖世的才华和名望好像还在耳畔回响，他们的再度相聚又该在什么时候。难以寻觅那条飘渺的神仙之路，有谁去补写让苍茫的诗客抱恨终生的诗。我因笔端尘俗未洗而惭愧，只有借着这清澈的流水寄托我的心情。”
陈兰林在诗中说：“泗水的源头处有一汪古老的水池，在浣笔泉上建造了这一座祠庙。千古不朽的诗人留下了风云一世的墨迹，诗仙诗圣在一个神龛中被人共同拜祭。这块胜地从今后会频频有人集会宴饮，残留的石碑自今日起会记下后人的题诗。随意都说把情致寄托于形骸之外，大雅之人在这儿高兴地相遇的全都是旧日老友。”
观察沈启震在诗中说：“泗水的源头荡开了一方水池，宝座上供奉着三位古贤因而旧祠被修葺一新。人世的兴衰原有定数，古时的主人和今日的宾客宛如在同一时代。避竹影欣赏亭前的美丽图画，仔细地辨认墙壁上苔痕掩映着的诗句。为古祠的修葺同时也为了送别故人饮下一杯水酒，高昂的情致留给后人知晓。”
这些诗写得很清妙，我把它们搜集并保存了下来，后世人可以从中想见太平盛世中公卿们的风雅气度。
[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了相传李白浣笔处新修祠堂当时“盛世公卿”纷纷题诗的故事。
山左任城东关外有泉，相传李白浣笔处也。
上有祠堂，祀太白及贺监、少陵三贤。
乾隆辛亥，沈清齐观察启震葺而新之，土中得诗碣，署“木兰山人刘浦题”，不知何时人。
其词曰：“藓蚀残碑枕废池，开元吟客剩荒祠。空庭古柏吹风处，秋草寒泉落日时。谁采涧毛修冷寺？我沽村酒读遗诗。唐宫汉寝无人记，独有才名到处知。”
未几，巡漕使者和希斋琳阁学入都，河帅李香林尚书祖饯于祠中。
希斋和云：“太白楼临杜老池，此间合祀有专祠。林泉竟属先生地，风雅刚逢我辈时。梁绕骊歌《将进酒》，壁留鸿爪共题诗。他年重过应相访，直与三公作旧知。”
香林云：“当年浣笔有清池，此日名泉葺旧祠。花竹新栽游赏地，歌筵初敞饯行时。标题不亚羲之序，（重修浣笔泉，和希斋作记。）赓韵如吟白也诗。文水堂前风月好，几人惆怅为心知。”
漕帅管公幹珍云：“谪仙人去剩空池，剔藓疏泉认古祠。宦迹已沉灵武后，笔花犹及盛唐时。入门合进临波酒，立石重摹出土诗。拊景漫增兴废感，好将觞咏记新知。”
中丞惠公龄云：“女墙东处甃方池，上有云烟罨古祠。谁向寒泉谈旧迹？空馀文藻忆当时。低徊不少飞觞饮，感慨争留过客诗。拍槛欲狂呼太白，要从旷世结心知。”
进士顾礼琥云：“仙在高楼月在池，池光千载抱遗祠。幸逢元老重开宴，转惜先生不并时。绿水澜洄沈彩笔，旧碑林立待新诗。吴都狂客今初到，未要寻常贺令知。”
转运阿公林保云：“谪仙遗迹剩荒池，合祀于今拜古祠。盖世才名犹在耳，斯人重聚复何时？难寻缥缈神仙路，谁补苍茫客恨诗？愧我毫端尘未浣，空凭流水寄心知。”
陈公兰森云：“泗水源流故有池，泉开浣笔辟丛祠。风云馀墨人千古，仙圣同龛祀一时。胜地从今频集宴，残碑自昔纪题诗。漫言兴寄形骸外，大雅欣逢尽旧知。”
观察沈公启震云：“源分泗水辟方池，座列三贤葺旧祠。人地废兴原有数，主宾今古宛同时。新移竹影亭前画，细辨苔痕壁上诗。樽酒落成兼送别，高情留与后来知。”
诸诗俱各清妙，辑而存之，后世想见圣世升平，公卿风雅矣。
