三省吾身

图片发自简书App

除句读意思，还明白儒家主观之态，自治要求要高——三省吾身:faithful，sincere，master and practice the instruction。其核心——用心于内，将力量用于内在自我的高要求。仁、忠、信，不一定有放之四海而皆准的标准，而是人在不断完善中趋近完美，用心于内。

曾子〔1〕曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”〔2〕

四书章句集注:

〔1〕曾子，孔子弟子，名参，字子舆。

〔2〕尽己之谓忠。以实之谓信。传，平声，谓受之于师。习，谓熟之于己。

曾子以此三者日省其身，有则改之，无则加勉，其自治诚切如此，可谓得为学之本矣。而三者之序，则又以忠、信为传习之本也。

尹氏曰：“曾子守约，故动必求诸身。”

谢氏曰：“诸子之学，皆出于圣人，其后愈远而愈失其真。独曾子之学，专用心于内，故传之无弊，观于子思、孟子可见矣。惜乎其嘉言善行，不尽传于世也！其幸存而未泯者，学者其可不尽心乎！”

The Analects Of Confucius:

The philosopher Tsang said, "I daily examine myself on three points: — whether, in transacting business for others, I may have been not faithful; — whether, in intercourse with friends, I may have been not sincere; — whether I may have not mastered and practised the instructions of my teacher."

词句:

examine: vt. 审视；检查

transact: vt. 处理；执行

faithful: adj. 忠实的；诚实的

intercourse: n. 交往；往来

sincere: adj. 真诚的；纯粹的

master: vt. 掌握

practise: vt. 操练；实践