向燚【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第11首

【作者】向燚

【导师】袁文魁

【作品讲解】

1、原文:

第11名 次北固山下 王湾

客路青山外,行舟绿水前。

潮平两岸阔,风正一帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

乡书何处达,归雁洛阳边。

2、译文:

客行在碧色苍翠的青山前,泛舟于微波荡漾绿水间。

湖水上涨,两岸更显开阔;风势正顺;白帆高高扬起。

残夜将去,旭日初升海上;一年未尽,江南已初入春。

身在旅途,家信何传?还是托付北归的大雁,让它捎到远方的洛阳。

3、绘图解说

图片发自简书App


作者:向燚

一只弯着脑袋的老虎在爬船边的梯子,旁边是有雪,代表北方很冷的山(11、次北固山下,王湾)

客舟行在青山之外,绿水之前,两边的湖水涨起所以是黄色的浪花,船帆飞悬,山上的月亮准备落山,太阳升起(残夜),江边的柳树开代表江春,邮筒下方是home,上方问号即乡书何处达,北飞的大雁带着书信去了洛阳。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容