图片发自简书App

[晋]干宝  著

        原文：吴时有徐光者，尝行术于市里。从人乞瓜，其主勿与，便从索瓣，杖地种之。俄而，瓜生蔓延，生花成实。乃取食之，因赐观者。鬻者反视所出卖，皆亡耗矣。凡言水旱，甚验。过大将军孙綝门，褰衣而趋，左右唾践。或问其故，答曰：“流血臭腥，不可耐。”綝闻，恶而杀之。斩其首，无血。及綝废幼帝，更立景帝，将拜陵，上车，有大风荡綝车，车为之倾。见光在松树上，拊手指挥，嗤笑之。綝问侍从，皆无见者。俄而，景帝诛綝。

        翻译：三国东吴时有一徐光，曾施法术于市集里。跟他人乞瓜，瓜主不给，便向人索要瓜籽，以手杖挖地种籽。片刻，瓜籽生蔓延长，开花结果。徐光便摘取吃瓜，而赐赠围观者。卖瓜人回视所出卖之瓜，皆丢失了。凡是徐光所说或水或旱，都甚灵验。他经过大将军孙淋府门，撩衣而急走，并向左右唾吐口水，再以脚践踏。有人询问其故，徐光回答说：“此处流血臭腥，不可忍耐。”孙淋闻知，厌恶此语而杀了徐光。斩落他首级，无血。待到孙淋废弃幼帝，更立景帝，将去拜祭祖陵时，刚上车，有大风荡吹孙淋乘车，车因此倾翻。孙淋望见徐光跨坐松树上，拍手指挥吹风，正嗤笑自己。孙淋询问侍从，皆无人见到徐光。不久，景帝诛杀了孙淋。

        有感：卖瓜之人吝啬，自己的所有，竟让徐光做主送人，闹了个好人缘。孙淋为了王权争斗，废幼帝立新君，其间腥风血雨，也属自然。最后也难免遭遇杀身，许是自己始料不及吧！仙人喜当预言家，得知些日后之事，便要跃跃欲试，盼求取得世人的顶礼膜拜了。那翻倒的马车，是让杀人者记住些教训，受点小惩罚。因为师祖曾遗训：凭道术作为伤人坏事，咒语便不再灵验。因而徐光只能拍手嗤笑，不敢再多造次。

                            2018、11、26