因为身体不适躺在宿舍把BBC新出的短剧战争与和平看完了。
Andrei弥留前的那幕闪回，实在是太充满禅意了，相比之下个人的情感纠葛，也实在是渺小。
虽然没有看过原著，但果断被故事中磅礴的气势折服，然后就忍不住八了一晚上托尔斯泰以及俄罗斯的文学史。
俄国文学中这种气势，特别像是一个救世主的视角，平静地面对世间百态，善与恶，罪与罚，用宗教和哲学去包容和解释现状和进程。读之似乎也便能够理解万象了，恍惚间还能看到极乐世界的方向。
这样的文学更像是给理科生写的，大开大合，训练有素，自圆其说。它的意义凌驾在语言之上。不像莎士比亚的戏剧，离开了英文的韵律，翻译过来就变成了一堆荒诞的故事，让我摸不着头脑。
说了这么多，其实我只是看了一部剧而已……还不知道什么时候才会有空把这俄罗斯这几本大部头拿出来念一念。
