鲁西南方言杂谈-大大

2021年5月拍摄

今日是牛年母亲节,祝愿天下母亲节日快乐、幸福安康。抄写一首清代戏曲家,文学家蒋士铨一首《岁暮到家》“爱子心无尽,归家喜及辰。寒衣针线密,家信墨痕新。见面怜清瘦,呼儿问苦辛。低徊愧人子,不敢叹风尘。”诗,表述离家工作者对父母爱的表述。母爱如海深,父爱比山高。今日,也表述一下鲁西南某些县市方言对“爸爸”的尊称“大大”、或“大”,以示对父母的敬爱。


2021年5月拍摄

《汉语词典》对“大大(拼音dà dà)”的解释是“1、方言。称父亲。2、称祖父。”的意思。在鲁西南方言里,用到的是“称父亲”的意思,如“大大,抱抱。”这是鲁西南幼儿常说的一句话。大大会笑问“妮来(‘闺女’方言表述),怎么抱呀?”,这是幼儿会张开双臂,小手上扬,仰脸望着大大,“嗯~~”,同时身体往上一耸。大大会笑说“乖妮,这样抱呀,好嘞,让大大抱抱,看恁娘揍(‘做’的方言表述)好饭了没有,咱回家吃饭饭去了~~”。


待到幼儿长到少年时,若围观看玩把戏嘞(‘江湖艺人表演杂耍’的方言表述)的时候,围观人多,孩子个矮,看不到圈内艺人表演,这是就会听到“大大,俺看不见?”一句问话。大大会跍几(‘蹲’的方言表述)下笑问“妮来(‘闺女’方言表述),来骑大大嘞尿脖(‘骑脖子’一种方言表述)”,孩子一个胳拉盖子(‘膝盖’的方言表述)抵在大大的后背上,双手攀住大大的头,先迈过肩膀一只腿,接着跨过另只腿,骑在大大脖拉梗子(‘脖子’一种方言表述)上,大大双手攥紧孩子一双小腿,腰身一使劲,站起身来,躬头嗡问“妮来,看见了吗”,“大大,俺看见啦”......直到表演结束,大大才让孩子下来。


2021年5月拍摄

待孩子考入大学,大大一般会叮嘱孩子“妮来,在外边不要心疼钱,该吃嘞就吃,该花嘞就花。如果恁同学请恁吃饭,记住要会请她吃饭,不要沾这种便宜”。待孩子成人(‘出嫁’方言表述)啦,大大一般也会嘱咐“到了他家里,要懂事,可不能乱发脾气、使小性子”。待到孩子又了自己的孩子时,大大会训孩子“妮来,恁不会好好嘞教育他,说说(方言‘说’发fo音)他,打孩子干吗”。待到大大年老了,会要求孩子“不要动不动就去医院,花那冤枉钱治啥(‘干啥’方言表述),大大嘞身子骨好着嘞”......


2021年5月拍摄

父母之恩表不尽,再抄一首先秦时期一首不知何人所写的“蓼莪”词,与大家共同学习。词云:蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬劳。蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我劳瘁。瓶之罄矣,维罍之耻。鲜民之生,不如死之久矣。无父何怙?无母何恃?出则衔恤,入则靡至。父兮生我,母兮鞠我。抚我畜我,长我育我,顾我复我,出入腹我。欲报之德。昊天罔极!南山烈烈,飘风发发。民莫不穀,我独何害!南山律律,飘风弗弗。民莫不穀,我独不卒!

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

推荐阅读更多精彩内容

  • 在鲁西南部分县市里,人们将“蛾子”叫做“扑拉蛾子”。说到“蛾子”,使我想起长篇小说《白鹿原》中的“田小娥”。我对她...
    一两茶叶阅读 944评论 2 21
  • 以前,在鲁西南农村,每当傍晚时分,在一些房屋里会传来“哦哦哦,睡(这里的睡在鲁西南方言里读成fui,这也是鲁西南地...
    一两茶叶阅读 1,152评论 1 13
  • “孬种”,《汉语词典》给出的解释是“拼音nāozhǒng。方言。坏种,坏家伙或怯懦无能的人。”的意思。它是个贬义词...
    一两茶叶阅读 1,921评论 6 16
  • 先说“不瓤”这个汉语词汇,《汉语词典》给出的解释是“亦作‘不穰’,拼音是bù ráng,解释为不弱,不简单”的意思...
    一两茶叶阅读 1,664评论 4 13
  • 鲁西南方言对“野外”的口语称呼有“漫壤地”和“漫敞地”,笔者倾向于“漫壤地”的使用。如“雨正下嘞紧嘞,恁还到漫壤地...
    一两茶叶阅读 867评论 3 37