选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/29/171000
读者问：
村上先生，您有过不被人理解不被认同而受伤的经历吗？我最近遇到这样的事情，非常沮丧，正好拜见您开设的这个网页，感到心情好了一些（仅仅是确认到世间有各种各样的人存在这一点就让我稍许安心一些）。村上先生给人的印象是似乎不太被周围的人左右心情，所以我想问问看。
（希望匿名、女性、40岁）
村上答：
我也会受伤，也会心情沮丧啊。被说了难听的话也会受伤，被无解也会失落。毕竟我也是人，可不是刀豆啊。但是到了我这样的年龄，大体上都会觉得「这种事情以前也有过嘛」，不会搞得很严重。不会像过去那么受伤了。这大概就是上了岁数的好处吧。你也尽量开开心心地变老吧。
村上春树敬上
