你的名字(第一章:梦)

令人感怀的声音与味道,舒适的治愈的光芒与温度。

(女)我正和某位重要的人紧紧挨在一起,仿佛永远不会分离。我就想个依偎在母亲胸前吃奶的婴儿,即无不安,也不会感到寂寞。我还不曾失去什么,可以随意撒娇,无比放松。

突然间我睁开双眼。

天花板。

房间,清晨。

东京。

———原来如此。

刚才的一切只是一场梦。我从床上坐起来。

短短两秒钟,刚才刚才包覆着我的温暖体感便消失了。消失得无影无踪,甚至没有残留半点余韵。因为一切来得太突然了,我甚至还来不及做出任何思考,泪水便从眼角滑落。

我时常会想这样一觉醒来是莫名哭泣。


方才还历历在目的梦境,清醒之后却回忆不起鳞半爪。

(男)我死死地盯着拭过泪水的右手,食指上载着小小的水滴。然而瞬间濡湿眼角的泪水已经和方才的梦境一样,飞快的干涸了。

这只右手——

曾触碰过非常重要的东西

——可我不知道那是什么。

我放弃思考离开床铺走出房间,来到洗脸台前。洗脸的时候,水的温度和味道突然让我有一种似曾相识的感觉。我紧盯着眼前的镜面。

镜中那张脸,正面带些许不满的表情,回望着我。


(女)我一边照镜子一边扎头发,穿上春装。

(男)我系好总算戴习惯的领带,套上西装。

(女)我推开公寓的门

(男)我关上公寓的门,眼前出现的是——

眼前出现的是我(女)终于见习惯的东京风景。以前的我最为熟悉的是一座座山峰的名号,现如今也能叫出好几栋高层建筑的名字了。

(男)我通过人潮汹涌的车站检票口,钻进下行的电梯间内。

搭上通勤电车,倚着车门眺望车外飞速掠过的风景。到处都是大楼的窗户、机动车、人行天桥,以及熙熙攘攘的行人。

天空呈现出阴霾的灰白色。搭乘着近百名乘客的车厢,运送着近千名乘客的列车,纵横交错的街道。

突然意识到自己又在像往日般眺望这座城市。


(女)我/(男)我————

在寻觅一个人。仅仅那一个人。

图片发自简书App
最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 《你的名字。》作者新海诚。接第一章 梦 我在翻译的时候,会将推敲的地方用斜体注明。仅用作翻译学习交流。 そして、見...
    上米阅读 5,136评论 2 7
  • 千亩湖游记 早就听说临颍有个千亩湖,风景不错,很值得一游。工作生活都在小商桥的我,距临颍近在咫尺,竟一直没有机会前...
    5780933168ec阅读 4,306评论 5 1
  • 12月30日 盆友们一直和我说手术后养病时要清心寡欲地躺,那时候听着只当是句玩笑话,没太在意。 手术前...
    钱塘潮阅读 1,885评论 0 0
  • 一个习惯于孤独的黑夜的人,是不习惯于报平安的,因为无处可报。 所以我从未想过,这世上会有一个人因为孤独的挂念我而心...
    北山有楰阅读 1,657评论 0 0
  • 昨晚听了一个故事 关于七年之痒 感觉蛮惊讶 我想任何人对这种在一起七年最后却分开了的故事都会感到遗憾吧 第二天醒来...
    周阿欠想吟诗阅读 1,378评论 0 1