翻译|| 英国送礼文化

图片发自简书App

在英国,送礼是一个古老的传统文化,目的是使爱情升温和增进与亲朋好友间的感情。送礼物在英国被人们看得很重要。鲜花,蛋糕,巧克力,甜品,衣服,珠宝和电子产品都是很常见的礼物。

圣诞礼物

在英国,对有些人来说,圣诞节就是一个接送礼物的节日。送圣诞贺卡在英国非常流行。你可以从许多的礼物中挑选出合适的圣诞礼物,送给所有的家庭成员,包括巧克力,礼品盒和鲜花等都是理想的圣诞礼物。

图片发自简书App
母亲节礼物

在英国,母亲节是四月的第四个星期天。在这一天,母亲们会受到特别的宠爱。通常英国人会送他们的母亲一张写有祝福语的卡片和礼物。母亲节有很多礼物可以选择,如鲜花,巧克力,香水,衣服,首饰,化妆品,珠宝,手提包或是订阅一份杂志。

父亲节礼物

在英国,人们以很大的热情来庆祝父亲节。根据英国人送礼文化,装扮树是庆祝父亲节一种有趣又体贴的庆祝方式。父亲节礼物包括小配件,香槟酒,打火机和一些小发明也可以成为父亲节礼物。

图片发自简书App
情人节礼物

在情人节给爱人送礼物,在英国是一种很流行的现象。除了情人节贺卡外,人们还送盒装巧克力,花束。浪漫的礼物盒装着有趣,可爱或可口的礼物。鲜艳的玫瑰花大多是由男士送给爱人的。红玫瑰代表爱情,通常是最受欢迎的送礼鲜花,由男士送给他们的心上人。一些鲜花像郁金香,百合,雏菊和康乃馨也是情人节受欢迎的礼物。在情人节,也还有很多礼物可以送人或接到,如礼品酒具,气球,玩具熊,银制品,糖果,香槟酒和其他漂亮的礼物。

新年礼物

新年是一年的第一天。根据格里历(现今公历),圣诞节后的第一个星期就是新年。新年礼物包括新年蛋糕,巧克力,甜品,鲜花,都是英国最受欢迎的新年礼物。

图片发自简书App
复活节礼物

如今的复活节是基督教的节日,用以庆祝耶稣重生,一般在4月或5月庆祝。根据英国人送礼文化,你可以送对生态环境有利的树或复活节花环,复活节彩蛋挂饰,兔子装饰品,带有兔子图形的扇子,兔子型花环,水仙花,气球,新奇的小物件和餐具,都可以在复活节送给你的爱人。

周年纪念礼物

夫妻将结婚周年纪念日和第一个结婚纪念日看得很特殊。为了纪念他们的婚礼,夫妻会根据对方的爱好,送对方喜欢的礼物。

在英国,结婚纪念日的礼物可以是垫子,餐具,厨具,镜子,地毯,储藏容器,花瓶,保龄球,卡片,文具,外套,夹克,西装,裤子,运动衣,休闲裤,鞋子,饰品,公文包,腰带,运动夹克等等。


单词:

1, Pamper 娇惯,纵容。

Eg:Pamper yourself with our luxury gifts.

用我们精美礼物宠爱一下自己吧

2, keepsake 纪念品

Eg:This is just a little keepsake for your birthday.

这是我的一点小意思,送给你做生日礼物。

3, daisy 雏菊

4, confectionery  糖果

5, resurrection 复活

Eg:It stirs my world of the past  like a summons to resurrection.它搅动着我以前的世界,像在召唤逝去的一切

6, daffodil 水仙花

7, novelty 新奇的小物件,新奇,新奇的事物

Eg:The novelty is in hearing any man confess it.

新奇之处就在于,竟然有人对此供认不讳

本译文仅供个人研习之用,谢绝任何转载!本译文的法律后果由本文承担!简书有权删除本文!
最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 1.加!important:
    小幸运Q阅读 706评论 0 0
  • 正如我所料,归来的人总有一丝失望,或许是因为这多雨的天气吧。 “红叶谷”作为一个风景区为人们所熟知...
    X旧时光阅读 679评论 0 0
  • 舍外又在不停地下雨。刷刷作响。感觉立夏以后天气就没正常过。不像往年五六月的热,更不像初夏的晴,却总是有着江南的阴雨...
    不二de星期三阅读 358评论 0 1
  • 特征的转化是运用记忆术快速记忆时的第一步,电视表演:识别人的面孔、记忆川剧脸谱、记忆指纹、记忆钥匙纹路就是依赖于转...
    rainbow_72dd阅读 752评论 0 0