我向你致敬，你这丝路的起点，
你这安详、劳作和灵感的驻地，
在这里，我沉默的岁月之声在长响，
流连在幸福和忘情的怀抱里。
我是你的：我爱这古雅的琴台故径，
故径里气息温尔，游人来往，
爱这清幽秀丽的百花潭公园，
明亮的溪流在灌木中潺潺作响。
我的眼前到处是移动的画卷：
我在此看到三道堰水那蔚蓝的平面，
旅人的船时而在水面上泛着白光，
远处是粉焉浸染眉梢的观景楼，
两岸散落着一座座青瓦石房。
在这里，摆脱忙乱生活的镣铐，
我由学习从真理中寻找，
用自由的心灵将法律崇敬，
对胆怯的哀求报以同情。
历代的圣贤啊，我在这里！
在这庄严的天府锦乡，
你们欢乐的声音听得更清。
这声音会驱走慵懒那忧郁的梦，
让我产生劳作的热情，
而你们那创作的沉思，
正成熟在我深深的心底。
情感和往昔欢乐的守护者，
记忆啊，请你在我眼前描绘出
我的心灵居住的神奇的所在。
我的感情在那里成熟，
我的童年和最初的青春在那里相聚。
在那里，受到自然和幻想的抚爱，
我知道了诗歌、安宁和欢喜……
领我，领我去到那银杏树下的浓阴，
那儿始终是我自由的慵懒之府邸，
领我去百花潭，领我去静静的小溪！
让我再看看那地毯般茂密的草地，
看衰老的树枝，看明朗的溪水，
看潮湿的河岸那熟悉的风景，
看那一群自由、安详的白鹭，
在绿波荡漾的河上缓缓滑行。
