每日一词-norm

1. 认识这个词(基础篇)

词:norm

英英释义:the usual or normal situation, way of doing sth

例句:In China marrying young is no longer the social norm.

2. 体会这个词 (进阶篇)

我们很熟悉“normal”,不过它的名词形式“norm”也很常见。“norm”是名词,意思是“常态” “规范” “标准”,在有的语境下还可以翻译为“见怪不怪” “稀松平常”。

“norm” 可以用单数,可以用复数,作单数时一般会用“the norm”,常用作“be/become the norm”。比如,在很多国家私生子正在变得稀松平常,就可以说:

Births out of wedlock are becoming the norm in many countries.

母语非英语国家的国际学校一直都是双语教育,就可以这么说:

Bilingual education remains the norm in international schools throughout non-English-speaking countries.

男性应该比女性收入高这一情况基本没变,就可以说:

The social norm “men should earn more than their wives” remains unchanged.

《经济学人》一篇关于虚拟现实和游戏的文章里有这么一句:

Immersive, 360-degree experiences, complete with touch and temperature sensations, should become the norm.

这句话的意思是:“配有触觉和温度感应的浸入式 360° 体验应该成为标配。” 就是说在未来,游戏应该是这个样子的。句子中的这些功能都是和之前的游戏相比而言的,因此句尾的“become the norm”还可以说“become the new norm”,即“成为新常态”。

最后需要注意:“normal”还有一个派生词名词“normality,它和“norm”一样都是名词,但意思有区别。“normality”的意思是正常的状态,比如印尼发生地震后,一种常态都被打破了,因此就有了生活秩序恢复正常(go back to normality)的说法;而“norm”的意思是长期形成的一种规范,它和“exception”(“例外”)相对。

3. 从认识到会用(作业)

1)使用《牛津英语搭配词典》查“norm”,了解它的常用搭配。

adj: accepted, established | ethical, moral | cultural, social | statistical | community, family, group

verb: conform to Their behaviour conforms to the group norm| break, challenge | deviate from, differ from

PHRASES a deviation/departure from the norm, an exception to the norm, the norm rather than the exception In the inner-city areas, poverty is the norm rather than the exception.

2)翻译下面的句子:

有创造力的人往往会挑战,甚至偏离常规,而不是固守常规。(翻译时建议参考《牛津英语搭配词典》)

Creative minds is more likely to challenge, even to  break the norms instead of following the routines.

(参考翻译:Creative minds tend to challenge and even deviate from the norm, rather than conform to it.

3)结合自己的生活、学习、工作、兴趣等,想象在什么语境下会用到这个表达。先简要描述这个场景,再造句。

Social deviants are those people deviate from social norms.

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi阅读 12,164评论 0 10
  • 从今天开始每日一词开始学习名词,我们比较常见的是normal,形容词,意思为“正常的、平常的”,今天学习名词形式n...
    mollyliu阅读 4,924评论 0 0
  • 使用代理机制进行API Hook进而达到方法增强是框架的常用手段,比如J2EE框架Spring通过动态代理优雅地实...
    weishu阅读 9,058评论 2 36
  • 十二月份第二次打卡我看的书籍是宇宙未解之谜, 20页我喜欢的句子是日食是月亮造成的。2500年前的安耐克沙哥来公园...
    王昱凯阅读 721评论 0 0
  • 姓名:袁浩辰 性别:男 年龄:17 外貌:一头深紫色的碎发,一双淡绿色的眼眸,性感的嘴唇,富有磁性的声音,明显的帅...
    顾雨雪阅读 3,564评论 0 0