【九洲芳文】
出生于阿富汗的美国作家卡勒德·胡赛尼的作品《追风筝的人》,讲述了一个阿富汗少年的成长故事,友情、父子情、爱情、背叛与救赎、成长与痛苦、 希望与绝望、战争与流亡, 是贯穿整个故事的主题。
01.故事梗概
故事的开头扣人心弦:
“我成为今天的我,是在1975年某个阴云密布的寒冷冬日,那年我十二岁。”
回首前尘,我意识到在过去二十六年里,自己始终在窥视着那荒芜的巷子。
朋友拉辛汗打来电话召唤他返回阿富汗,说:“那儿有再次成为好人的路。”
于是回忆被拉到70年代的阿富汗,富家少爷阿米尔和仆人哈桑从小一起长大,情同手足。在一次风筝大赛中,哈桑为了阿米尔,在那个荒芜的小巷子遭受了凌辱,也就是阿米尔后来一直窥视着的那个场景。
阿米尔没有为哈桑挺身而出,对此他一直深深自责,后来他为了回避痛苦,还设法赶走了哈桑。
后来阿富汗发生战争,阿米尔和他父亲逃亡到美国。 阿米尔成长为一名作家,娶了美丽的妻子,有了幸福的生活。
爸爸的朋友,也是阿米尔的朋友拉辛汗,在临终前召唤他回到阿富汗。重回故土,他发现了一个惊天谎言,原来哈桑是他同父异母的兄弟。
阿米尔最终选择了原谅父亲,选择了再次成为好人的路。他冒着生命危险解救出了哈桑的儿子索拉博,最后又历经重重困难终于把索拉博带到了美国。
02.一个男孩的成长
这个故事的前半段讲的是阿米尔十二到十八岁的成长。这部分我读得非常仔细,作为两个儿子的妈妈,我想了解十二三岁男孩的心理和成长的烦恼。
阿米尔一出生就失去了妈妈,父亲是个成功的富商,人们眼里的英雄。 阿米尔从小没有安全感,脆弱,敏感。
在父亲眼里他是个懦弱的、不争气的儿子。 父亲希望他踢足球,可他偏偏只爱读书写作。父亲希望他是个顶天立地的男子汉,可他偏偏性格软弱,遇到麻烦总是哈桑替他出头。
阿米尔一直在努力得到父亲的爱,通过追风筝,追到父亲的爱。
直到他十八岁,在逃亡的过程中,他写到:
在他打造、谋划、奋斗、烦恼、梦想了一切之后,他的生命只剩下这么点东西:一个不争气的儿子和两个手提箱。
到了美国之后,阿米尔开始成长起来,他用功读书,一直坚持自己的写作梦想,敢于追求自己的爱情,后来又奋不顾身地返回阿富汗去找回自己心灵的救赎。
他没有辜负父亲的期望,朋友拉辛汗和哈桑的期望,只是成长的过程有些坎坷。
在阅读的过程中,因为大儿子和阿米尔差不多同龄,所以我非常理解阿米尔,作为母亲,我也非常理解阿米尔父亲望子成龙的心情和失落。
就像阿米尔一样,我坚信只要孩子足够正直、善良、诚实,他们迟早都会成长为顶天立地的男子汉。成长的过程中有风有雨,作为父母我们要有足够的耐心,孩子哭过之后,要给他一个拥抱,孩子遇到挫折要给他送上鼓励。
03.每个人的心中都有一个风筝。
译者李继宏在书的末尾写到:
在这本感人至深的小说里面风筝是象征性的,它既可以是亲情、友情、也可以是正直、善良、诚实。对阿米尔来说,风筝隐喻他人格中必不可少的部分,只有追到了,他才能成为健全的人,成为他自我期许的阿米尔。
也许每个人的心中都有一个风筝,无论它意味着什么,让我们勇敢地追。
文中在阿米尔少年时代,他追风筝是为了向父亲证明自己,为了得到父亲的爱。
到了成年之后,小说的结尾处,他为了哈桑的儿子索拉博去追风筝,是为了心灵的救赎。
在两次阅读的过程中,我问自己我心中的风筝是什么?是那个未完成的,有很多遗憾的梦想吗?
如同高高飘扬在天空的风筝,我会追到吗? 虽然明明知道答案是否定的,但是我还是会努力地去追,追到跑不动为止。
04.为你,千千万万遍!
为你,千千万万遍!
For you, a thousand times over.
在这本充满温情的书里,这句话曾几次出现。
哈桑曾对阿米尔说过,代表着哈桑对阿米尔真挚的友情。
阿米尔曾对索拉博说过,代表着对哈桑背叛的救赎。
司机法里德曾对阿米尔说过,代表着因为敬重而产生的忠诚。
我们可以对自己的父母,对自己的孩子、爱人说: 为你,千千万万遍!是因为爱!
也可以对知己说: 为你,千千万万遍!是因为信任、真诚与情谊。
为你,千千万万遍!是承诺,也是深情。