子夏曰：“贤贤易色；事父母，能竭其力；事君，能致其身；与朋友交，言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。”

【字词】

子夏（子夏）曰（说）：“贤（重视）贤（妻子的美德）易（轻视）色（妻子的美色）；事（侍奉）父母（父母），能（能够）竭（尽）其（他的）力（力气）；事（侍奉）君（国君），能（能够）致（献出）其（他的）身（生命）；与（和）朋友（朋友）交（交往），言（说话）而（）有（有）信（诚信）。虽（虽然）曰（说）未（没有）学（学习），吾（我）必（一定）谓（认为）之（他）学（学习）矣（了）。”

【句子】

子夏说：“对妻子，重美德，不重美色；侍奉父母，能尽全力；侍奉国君，能献出生命；和朋友交往，讲求诚信。（这种人，）虽然说没学，我一定认为他学过了。”

【扩展】

①子夏

孔子学生。姓卜，名商，字子夏，卫国人，小孔子44岁。

孔子去世后，他“居西河教授，为魏文侯师”，名噪一时。

②贤贤易色

第一个贤，形容词作动词，意动用法，以……贤，译为“重视”。

第二个贤，形容词作名词，指妻子的美德。

易，形容词作动词，意动用法，以……易，译为“轻视”。

色，女色，美色。这里指妻子的美色。

本意是：对妻子，重美德，不重美色。

后世用得更多的是：重贤人，不重女色。

③竭

枯竭（跟“盈”相对）。引申为尽，把所有的都用上。这里指尽。

④致

给与，送给，献出。这里指献出。

使至，导致。

⑤一语

善于处理四者（妻子、父母、领导、朋友）的关系，即为真学。