“独立守神”出于《素问.上古天真论》。

“独”字就是单一、孤立、无呼应的意思。但“独”字的内涵又不仅如此简单。比如出自《礼记·中庸》的“君子慎独”，其原文：“天命之谓性，率性之谓道，修道之谓教。道也者，不可须臾离也；可离，非道也。是故君子戒慎乎其所不睹，恐惧乎其所不闻。莫见乎隐，莫显乎微，故君子慎其独也。”大概的意思是：天命就是本性，顺着本性就是道，修道过程就是教育修养。道的修行，不可片刻离开；如果离开，那就离道了。所以君子务必警惕没有人看见的时候，担心害怕没有人听见的时候。不要因为没人看见而不修道，不要因为小事而不为。所以，君子务必注意没有人的时候。

梳理这段文字可得：天命=性，顺性=道，修道=教育修养=要时刻不离的修行——君子要按这要求做，务必是在没有人的时候。

因此，“独”字表面上是独处的意思，内涵是：独处的时候不能放松“修道”——要返回到自心（性）的状态。

“立”字本义就是站在地上。作为动词，有开始，创建等含义。

通过上述字义的解读，对“独立守神”，可以翻译为：使自心返回到起始的一，创立与神相守的状态。