【2.17原文】

　子曰：“由，诲女知之乎！知之为知之，不知为不知，是知也。”

【傅佩荣译文】

　　孔子说：“由，我来教你怎样求知。知道就是知道，不知道就是不知道，这样才是求知的态度。”

　　从字面讲，这是一种坦诚的求知观, 知道就是知道，不必缺乏信心或者过度谦虚；不知道就是不知道，不能虚张声势（但我认为可以保持沉默），毕竟人有所知，必有所不知。总之，孔子提倡脚踏实地、扎实向学。

      但现实中，知与不知界线有时并不明确，一知半解更是占多数，这种情况下，态度上似乎应向不知靠拢。

　　其实，不知也是一种知，正如钱穆老先生分析的，人类必先有所知，乃始知其有不知。如知马，始知非马，但不知其究为何物。然则我所谓知此物非马者，乃仅知我之不知其究为何物而已。人多误认此不知为知，是非之辨，遂滋混淆。

   《论语》此则，大概不同人会读出不同深意。