2017-12-17

《金刚经》全名《金刚般若波罗蜜多能断大乘经》


般若：智慧

波罗蜜多：圆满

般若波罗蜜多：摆脱烦恼，到达彼岸的圆满

直接翻译过来，人们可能会产生误解，从而去低估这些经典蕴含的智慧。

而是把佛经中一些特别重要的一些词，保留原有的英译，而不做意思上的翻译。

在中国佛法的传承中，也是由老师对学生口耳相传，尽可能的在学生心中去保留这些词的敬意，然后保留对这些词没有局限性的，更加宽广的含意。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容