酬黎居士淅川作

王维（唐）

侬家真个去，公定随侬否。

着处是莲花，无心变杨柳。

松龛藏药裹，石唇安茶臼。

气味当共知，那能不携手。

注释：

个：这样，那样。着处：所在之处。莲花：指净土。无心：佛家语，指不起妄心。

变杨柳：化为菩萨。杨柳：指杨柳观音。龛kān：供奉神佛或神主的石室或小阁子。石唇：山崖边缘。茶臼：制茶用的石臼。气味：指意趣或情调。

译文：

我若是真的辞官出家，你决定与我一同走吗？

我将以莲花为栖身之所，不动一丝妄心，期待有一天化为菩萨。

药包放在松林间的小阁子里，茶臼放在石缝间。

两人趣味相投，怎能不携手同行呢？

赏析：

      “侬家真个去，公定随侬否。”首联平白如话，诗人内心也在去与不去之间徘徊，“真”字反映了诗人这一段漫长的心路，下句问对方是否已“定”，也与我一同去。“侬”为方言，入诗读来亲切自然。

      颔联：“着处是莲花，无心变杨柳。”诗人抒发心志，栖身之所是一片净土，一心只想成佛，虽是佛语，然诗人选取“莲花”“杨柳”这美好的自然景物，即使不作佛语理解，与诗人的心境也是极为吻合，只觉落笔便无可替换。

    颈联：“松龛藏药裹，石唇安茶臼。”诗人继续写内心向往的生活，在诗人眼里，药包放在松林里，茶𦥑放在石缝间，这便是药包、茶𦥑的最好去处。适合便是安。

    尾联：“气味当共知，那能不携手。”用颈联作比，自然引出尾联，你我也是志趣相投，怎能不携手同行呢？

  此诗表达了诗人对佛门生活的向往。

网  图