美股“猎豹移动”招股书和2016Q3财报

缘起

Our mission is to make the internet and mobile experience faster, safer and easier for users worldwide.
our core applications for users（核心产品）
- Clean Master（猎豹清理大师）
- Battery Doctor（金山电池医生）
- Duba Anti-virus（金山毒霸）
- Cheetah Browser（猎豹浏览器）
- Photo Grid
Corporate History and Structure（企业历史和结构）
- 最早是2009年成立的金山安全，在2012年9月改成了猎豹技术。Our company was incorporated in Cayman Islands in July 2009 by Kingsoft Corporation Limited, or Kingsoft Corporation, a company listed on
  the Hong Kong Stock Exchange (Stock Code: 3888).
- 2010年10月收购了成立于2009年的可牛。In October 2010, we acquired 100% equity interest in Conew.com Corporation, which was incorporated in the British Virgin Islands.

是概要中的更详细描述
CORPORATE HISTORY
- 除了以上介绍的之外
- In March 2014, we entered into an agreement to purchase certain assets relating to an online lottery business from Suzhou Le Ying Technologies Co.,
  Ltd., an unrelated party. （收购苏州Le Ying进入在线彩票市场）
Corporate Structure
- 通用的VIEs架构，我百科了一下，大概概念知道，这一段完全没头绪看。

According to IDC, ..., and are expected to reach approximately 2.3 billion in 2017,...。（2012年是1亿设备，2017年是2.3亿移动设备）
Mobile Apps Distribution（移动app下载方式）
- App Stores
  - more than 1.1 million apps available on Google Play
  - 1.0 million apps available in the Apple App Store
- Super Apps
- Mobile Browser
Mobile Apps Monetization（移动应用的收入方式）
- Mobile Advertising
  - According to IDC, the mobile advertising market is expected to surge from $10.0 billion in 2012 to $52.2 billion in 2017,（IDC觉得从12到17年这5年间，移动广告会从10亿到52.2亿的规模）
- value-added service (mostly mobile games) （增值服务）
  - Most mobile games monetize through in-game purchase of virtual items. （购买虚拟装备）
- paid download （付费下载）
- 在中国市场上，paid download变成了E-Commerce

our core applications for users
- 比概要里多了CM Security，Antutu Benchmark。也更详细的介绍了各个产品
Our Platform Products for Our Business Partners
- Duba.com personal start page
- Game publishing
- Cheetah personalized recommendation engine
- Kingsoft mobile assistant and other in-app application stores
Our Customers
- Alibaba accounted for 22% and 25% of our revenues in 2012 and 2013, respectively. （阿里2013贡献了收入的25%）
- Baidu accounted for 8% and 19% of our revenues in 2012 and 2013, respectively. （百度2013年贡献了收入的19%）
- Tencent accounted for 24% and 14% of our revenues in 2012 and 2013, respectively. （腾讯2013年贡献了收入的14%）
Marketing
Competition
- In the internet space, we mainly
  compete with Qihoo 360 in China’s internet security and anti-virus market.
- 只说了安全和杀毒市场的竞争对手是360，没说浏览器，清理大师这些应用的竞争对手。

Directors and executive officers
- Sheng Fu：17%
- David Ying Zhang：6.3%
Principal shareholders
- Kingsoft Corporation Limited ：54.1%
- TCH Copper Limited（腾讯附属的）：18%
- FaX Vision Corporation（傅盛的公司）：13.5%
- Core Pacific-Yamachi International：8.2%
- Matrix Partners Funds（张颖的经纬）：6.3%
自己的疑问
- 张颖和Matrix公司都是6.3%，可以理解成统计口径不一样；那么傅盛和FaX公司的比例又不一样呢？如果傅盛比13.5%少是可以理解的，毕竟还有不少是持股少于1%的个人，现在公司反而比个人少。（这是统计问题吗？）
- 以公司为主体的股东比例是100.1%，这多出来的0.1%是舍不了？另外把个人的列出来只是个公示作用，并没有什么特别的意义吗？{几个一对比，0.1%是小数点位数的问题。}

Total revenues ：RMB1,128.3 million
- Mobile revenues ：RMB898.2 million （8.982亿）
- Overseas revenues ：RMB719.9 million（7.199亿）
- Net income attributable to Cheetah Mobile shareholders was RMB0.4 million。（这个归属股东的只有40万）
- The number of mobile monthly active users (“Mobile MAUs”) was 612 million in September 2016. （月度活跃用户数6.12亿）
REVENUES
- Revenues from online marketing services :RMB986.4 million （在线广告）
- Revenues from internet value added services (“IVAS”) :RMB110.5 million （互联网增值服务）
- Revenues from internet security services and others:RMB31.5 million （互联网安全服务或其它）
对比其它翻译来看，我没读到的
- live.me和New Republic这两款应用下载量（尤其美国市场）比较强劲
- 未来预计，这部分我也没看
别人的：一张图读猎豹移动2016年Q3财报

完全是第一次读，这次的体验跟第一次读国内企业的招股书也差不多，没啥头绪。
最大的收获在于：硬着头皮看了一下，并且有点输出了。
不管从2016Q3财报看，还是招股书，在线广告收入都是其大头，尤其2013年度BAT广告的收入占据了收入营收的60%左右。
- 后面在于如何提高收入，尤其是日均活跃量变少或不变时。
- 如何提高广告的单价？
- 如何转型业务？我看到了在海外市场做了一些关于内容的app，以及whatscall这类的app。