今天给大家推荐白朴的《天净沙 春》『春』

简单介绍:

《天净沙·春》是元代散曲家白朴创作的一首小令。此曲是白朴《天净沙》四首之一,四首《天净沙》分别以四季为题。天净沙·春通过对春日里山、日、风、楼阁、院子、莺燕、小桥、流水、落花的描绘,呈现出一幅远景、近景、中景皆具的春意图:草长莺啼,花落燕舞,姹紫嫣红。其笔下的春天景色如画,生机盎然。

原文:

《天净沙 春》                                     

          [元] 白朴

春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,

杨柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红。

译文:

桃红柳绿的春山,煦暖的阳光照耀,和柔的东风吹拂,楼阁上高卷起帘拢,倚栏干远望。杨柳垂条,秋千轻晃,院长子里静悄悄。院长外黄莺啼鸣,春燕飞舞; 小桥之下流水飘满落红。

注释译文:

⑴和风:多指春季的微风。

⑵阑干:即栏杆。

⑶帘栊(lóng):窗户上的帘子。李煜《捣练子》:“无赖夜长人不寐,数声和月到帘栊。”栊,窗户。

⑷啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。

⑸飞红:花瓣飞舞,指落花。

创作背景:

白朴《天净沙》共四首,分咏春夏秋冬四季,这是第一首,是作者于宋亡后寓居金陵时所作,具体创作年代不详。


图片来源于网络
最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

推荐阅读更多精彩内容

  • 【作者】白朴 【朝代】元 春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红。 译文 : 桃红柳绿的...
    阿凡君阅读 2,779评论 1 22
  • 天净沙·春 【作者】白朴 【朝代】元 春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红。 译文 :...
    阿凡君阅读 782评论 5 20
  • 前面我们读了惜时的、读书的、励志的诗词,今天就不那么严肃了,读一些轻松写的诗文,既然是春天,就读一首关于春天的诗文...
    逆旅沙鸥阅读 3,591评论 0 1
  • 今天下午接公司通知,所有部门到生态园领割草任务。 所谓生态园,是公司旁边的一块空地,里面有公司春天刚刚种上的小树苗...
    高雅生活阅读 615评论 0 3
  • 引言 罗塞托之谜 在美国小镇罗塞托,没人自杀,没人酗酒,没人吸毒,犯罪率也很低,这大异于其周围的小镇。 原因不在于...
    李卫央阅读 806评论 0 0