登鹳雀楼

                                 唐  王之涣

        白日依山尽，黄河入海流。                     欲穷千里目，更上一层楼。

译文:一轮火红的太阳，依着连绵起伏的群山渐渐的落了下去。波涛汹涌的黄河漫泻于宽阔的大海。想要看到更高更远的地方,就要再登上一层楼。

                        题西林壁

                                       宋 苏轼

   横看成岭侧成峰，远近高低各不同。     不识庐山真面目，只缘身在此山中。

译文:横着看庐山是连绵起伏的山岭。侧着看庐山是峻峭挺拔的山峰。从远处看，云雾弥漫；从近处看，苍翠秀丽；从高处看，山清水秀；从低处看，高耸入云。无论怎么看，都形态各异，姿态不一，真让人流连忘返。此时的我看不清庐山的真实面目,只因为我在这妖娆万千，雄伟壮观的庐山之中陶醉了。