1982年,张国荣与丽的电视合约到期,与恩师黎小田转投华星唱片,次年发行专辑《风继续吹》,邀请顾嘉辉、黎小田、黄沾、郑国江等香港知名音乐人参与制作,黎小田兼任监制。张叔平与张国荣担任封面设计,这张黑胶碟从未正式发行过CD版本。专辑共收录了12首歌,除了特地为专辑写的几首,还收录了张国荣主演的电影《烈火青春》及《鼓手》中的歌曲,其中7首都是郑国江填词 。《风继续吹》之前,张国荣已经发过两张唱片(1978年1月英文专辑《Day Dreamin'》,1979年9月粤语专辑《情人箭》),但都没有引起注目,一直郁郁不得志,但仍充满斗志,专辑中的几首歌曲可说是写出了张国荣当时的心理状态。主打歌“风继续吹”改编自山口百惠的“さよならの向こう侧”(再见的另一方),旋律低回婉转,通过张国荣细腻的演绎,用平淡坦然的声音,唱出了无奈与淡淡的哀愁,歌声中的浓情缱绻直透听者耳中,曲尽意不尽。第3首“片段”翻唱自电影《卡萨布兰卡》同名主题曲,Bertie Higgins 的“Casablanca”,并亲自参与了这首歌的部分填词。专辑中最后三首“人生的鼓手”、“默默向上游”及“我要逆风去”均收录张国荣主演的电影《鼓手》,由顾嘉辉与郑国江合作的“励志三部曲”。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
01.风继续吹
原曲:(1980.08)山口百惠 - さよならの向こう侧《不死鳥伝説》
作曲:宇崎竜童
作词:郑国江
编曲:徐日勤
山口百惠(日语:やまぐち ももえ;英语:Yamaguchi Momoe),1959年1月17日生于日本东京都涩谷区惠比寿,日本影视演员、歌手。1972年12月,山口百惠在第五届“明星诞生”歌唱比赛中,以《回转木马》一曲获得第二名,崭露头角,正式出道。1973年,参加“明星诞生”节目并获得季军,同年,出演第一部电视剧《笑逐颜开》。1974年,主演的第一部电影《伊豆的舞女》上映,这是她第一次和三浦友和共同演出,同年,出演“赤色系列”电视剧第一部《血的迷宫》。1975年,举办了第一次个人演唱会并第一次入选“红白歌曲大赛”并且拍摄了电影《潮骚》、《初恋时代》和《绝唱》及“赤色系列”电视剧第二部《血疑》。1976年,获得了“日本唱片大赏”歌赏奖并拍摄了“赤色系列”电视剧第三、四部《赤的运命》和《赤的冲击》。1980年10月5日,山口百惠发表隐退宣言。1980年11月19日,山口百惠和三浦友和举行婚礼,其后,山口百惠退出娱乐圈。
我劝你早点归去,你说你不想归去,
只叫我抱着你,柔柔海风轻轻吹,冷却了野火堆。
我看见伤心的你,你说我怎舍得去,
哭态也绝美,如何止哭,只得轻吻你发边,
让风继续吹,不忍远离,心里极渴望,希望留下伴着你,
风继续吹,不忍远离,心里亦有泪,不愿流泪望着你,
过去多少快乐记忆,何妨与你一起去追。
要将忧郁苦痛洗去,柔情蜜意我愿记取,
要强忍离情泪,未许它向下垂,
愁如锁眉头聚,别离泪始终要下垂。
我已令你快乐,你也令我痴痴醉,你已在我心,
不必再问记着谁,留住眼内每滴泪,为何仍断续流默默垂。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
02.那一记耳光
作曲:黎小田
作词:郑国江
编曲:黎小田
一手捧红张国荣、梅艳芳等,曾被称为全能音乐人的黎小田(Michael Lai,1946年—2019年12月1日),男,香港人,著名音乐家黎草田之子,香港流行音乐作曲家兼编曲。20世纪五十年代当过童星,20世纪六十年代己是乐队领班。20世纪七十年代,与薛家燕组成《家燕与小田》组合,广受欢迎。除了幕前演出,黎小田亦监制过众多的唱片,以及创作过大量出色的流行曲、电影电视主题曲和插曲,如《问我》《大地恩情》《人在旅途洒泪时》等经典作品。代表作有《大地恩情》《胭脂扣》《人在旅途洒泪时》《万里长城永不倒》等。
愿甜蜜共享莫清算旧帐,不用再难堪求我原谅,
我还是记得那一巴掌,它委实令我心伤。
为何动火愿不记旧帐,本是纯真我好冤枉,
我还是记得那一巴掌,它打在我的脸上。
噼啪一声面珠火辣辣,烧得心中情火更旺,
我盼永远留下那手掌印,日后亦能让你欣赏。
热情留在心未敢太放,可问良心无非非想,
我还是爱惜那一巴掌,它表示你的立场。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
03.片段
原曲:(1982.01)Bertie Higgins - Casablanca《Just Another Day in Paradise》
同曲:(1982.02)景黛音 - 关起心窗《此夜心情·少女情怀》
日语:(1984.09)谭咏麟 - 力サブランカ (Casablanca)《夏の寒风》
作曲:B.Higgins/S.Limbo/J.Henly
作词:何重立/张国荣
编曲:黎小田
Bertie Higgins(贝蒂.希金斯),1944年12月8日出生于佛罗里达州的希腊居民区塔蓬斯普林斯,美国音乐家。70年代末开始音乐创作,《Key Largo》于1981年完成,是Bertie在美国流行排行榜上的一次历史性突破,不但使美国乐界对它引起了注意,而且也成为了世界性的热门曲。紧跟着Bertie又写出《Just Another Day in Paradise》,《Casablanca》,《Pirates and Poets》等他擅长演唱热带生活和爱情歌曲,曾经当过海棉采集手。
想起当初跟她相识的那天,心中不知不觉暗将爱奉献,
漫步共话情义倍添,暗角热吻感觉突然,分开只一刻亦仍挂念。
想起当初跟她相拥的那天,车厢相看相对爱心俩互献,
亦梦亦幻如雾似烟,再次热吻感觉自然,一刻的痴恋做成片段。
就算有真爱念亦会有变迁,就算痴心俩面亦觉心酸,
跟她的往事消失似烟,他朝倘再会莫再挂念。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
04.共您别离
原曲:(1981.09)浜田省吾 - 最后ショー《The Moment Of Moment》
作曲:浜田省吾
作词:石朗
编曲:奥金宝
共你别离,再会了迷迷糊糊的片段,
人在这一刻分手,也不觉怎么凄酸。
共你别离,带着我心中少许的挂念,
毋用去揣测,毋用去揣摩我的心。
你说过俩心互勉,我也说过我会真心不变,
到了这里爱已不复见,你会与我再也不相见,
毋挂念,毋想念,遥遥游荡写意秋风里,
离别过去吧,不讲昨天。
对与错再也不愿记,以往我也试过喜欢你,
到了这里已经不愿记,你你我我再也不需理,
毋顾忌,毋伤悲,遥遥长路以后只得我,
离别了吧,不需记起。
共你分手,记住那迷迷糊糊的印象,
人在这一刻分开,再不要对对双双。
共你挥手,永别了心中从前痴痴想,
无用再去找,无用再去追,前尘往事。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
05.缘份有几多
作曲:黎小田
作词:郑国江
编曲:黎小田
能共你一起,天意安排,爱共情不可理解,
有缘相识,无缘相爱,仿佛存着了分界。
哪知一天再度相逢,已变了心态,
甜蜜快乐,重回心里,悠然将心结解。
已死的心,再获关怀,笑语更轻快,
求用以后漫长岁月去偿清往日债。
缘份有几多,应信安排,这段情不必理解,
纵然此生,满途波折,一起同步也轻快。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
06.流浪
电影《烈火青春》主题曲
作曲:林敏怡
作词:石朗
编曲:林敏怡
《烈火青春》是由世纪影业有限公司制作的一部爱情片,由谭家明、唐基明执导,张国荣、夏文汐、汤镇业、叶童主演,于1982年11月26日在中国香港上映。该片讲述两对情侣相约一起出游,被卷入一场杀戮的故事。
Pong(汤镇业 饰)在泳池认识了美丽可爱的Kathy(夏文汐 饰),几次见面之后两人迅速坠入了热恋。而Kathy有个在音像店打工的弟弟Louis(张国荣 饰)则邂逅了Tomato(叶童 饰),两人也成了一对情侣。四个青年人经常在一起作乐。不久,Kathy的前男友,日本人信介(翁世杰 饰)回到了香港。信介原来是日本的一个秘密组织“赤军”的成员,现在退出了,恐怕会遭到组织的追杀。Tomato在工作的时候认识了一个日本的女模特,女模特也迅速结识了Kathy等人。一次,数人相约一起出游,却没想到,这是一场血腥屠杀的开始.....
在我心里面,独留住一空想,
期望有一天可带住你,遍历远方流浪,
在天际远望,白云上躺一躺,
无论要经过多少风雨,还是要挺身直航,
愿一起找寻,前面我的方向,
来让那片片白云,明白我心里所望。
在我心里面,独留住一痴想,
期望有一天可跟你,到达远方彼岸,
在天际远望,白云上闯一闯,
无论要经过几多失意,还是要挺身一往,
愿一起找寻,藏在我心里的方向,
要直到片片白云,明白我此生路向。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
07.让我飞
夏威夷音乐节参赛歌曲
作曲:顾嘉辉
作词:黄霑
编曲:顾嘉辉
让我飞,跳出天际外,任我飞,接触星际海。
将一切闷情闷气,通通都也放开,
将星辉注入我心,伴着我同在。
携你手,跃出星际外,伴你飞,去捉摸云彩。
洗脱世上凡俗气,将胸襟也放开,
清新璀璨入你心,吸取快乐进来。
起步起步,冲出世间的障碍,
飞越风暴,将那运气改。
我来你来,飞到愉快的未来,与明媚同在。
起步起步,冲出世间的障碍,
飞越风暴,将那运气改,
我来你来,飞到愉快的未来,与明媚同在。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
08.不管你是谁
原曲:(1981.07)Aneka - Japanese Boy
国语:(1982.01)高凌风- 脸红的时候
国语:(2004.11)S.H.E- 对号入座
作曲:R.Rheatlie
作词:黎彼得
编曲:徐日勤
一见你就充满乐趣欢笑共对,
好似进入新领域里将醉未醉,
共你甘岩今宵畅叙,
为你无左尊卑顾虑用爱抹乾心中眼泪,
我此刻不管你是谁,
漫舞轻歌尖叫忘形共伴随,
我不管你是谁。
乐韶铿锵急切劲强像闷雷,
把悲哀皆粉碎,
我未问你是谁,
将你抱实飞进梦里想去就去,
将我带入虚幻梦里不会後退,
乐韶铿锵急切劲强像闷雷,
我不管你是谁,
漫舞轻歌尖叫忘形共伴随,
我不管你是谁。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
09.难以再说对不起
原曲:(1982.06)Chicago - Hard To Say I'm Sorry《Chicago 16》
作曲:David Foster/Peter Cetera
作词:郑国江
编曲:徐日勤
Chicago是一个美国摇滚乐队,是仅次于the Beach Boys的成功团体(此说法有待考证)。乐队成立的最初动机是,成立一支以管乐为主的摇滚乐队,这在当时是个很有创意的想法,于是萨克斯手和木管乐手Walter Parazaider、小号手Lee Loughnane、吉他手兼主唱Terry Kath、鼓手Danny Seraphine、长号手James Pankow和风琴手兼歌手Robert Lamm组成了这支六人乐队。
你对我说你太爱我爱得累,期待假期,逃避去远地。
爱侣哪会觉爱得累,若你会原是我的罪,
拥着你,难以再说对不起,但可否不去。
捱过种种苦与悲,真的感激你,莫道远离,
唯想一生一世都一起,一生不会说别离。
我太爱你与你见少日,也担不起离别况滋味,
你要怪我请降罪,但要你毋复到远方避,
拥着你,难以再说对不起,但心声当会知,
让抱拥用心相交通不需要措词,明白乐趣愿透支。
捱过种种苦与悲,真的感激你,莫道远离,
唯想一生一世都一起,身边没有你我宁愿意死,
寂寞空虚我担不起,分分钟想你,莫道远离,
太喜欢你,将一生的快乐献给你。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
10.人生的鼓手
电影《鼓手》主题曲
作曲:顾嘉辉
作词:郑国江
编曲:顾嘉辉
《鼓手》是诚意电影制作公司出品并发行,由杨权执导,张国荣,周秀兰等主演的青春励志片,于1983年3月16日上映。2023年11月18日,为纪念《鼓手》上映40周年,该片的全新数码修复版在香港上映。
这是一部典型“香港制造”的青春励志片,其桥段并无新意,情节简单,结局美满,出场的角色几乎全都是正面人物。张国荣演一名“默默向上游”的鼓手,经过一番艰辛的奋斗终获成功。也许正是因此,这部电影在大陆广为流传,许多电视台都曾经播放,是张国荣早期电影中最为人所熟知的一部。
这部电影中一共有三首插曲,都是顾嘉辉作曲,郑国江填词,张国荣演唱。顾嘉辉的作曲功力一向没得说,郑国江的填词也为歌曲加了很多分。原先制作方找的填词者不是郑国江,是张国荣自己为了保证这些歌曲的质素,前去恳求当时著名的填词人郑国江出手。郑国江和他面谈后,很是赏识这个青年的音乐才华,将每首一千五百元的填词费降到每首一千元(也有说法是由三千元降到一千五百元,我们姑且相信张国荣本人的话),这个举动令张国荣铭记一生,也是他和郑国江结缘的开始,郑国江后来对他帮助良多,他在多次演唱会中都专门感谢过这个大恩人。
话说郑国江同意出手后,张国荣的公司却不感兴趣,说找谁填词都一样,只能出五百元。张国荣坚持要郑国江,最后是自己掏腰包补足了差额。我要说他这一千五百元补得太值得了,词曲的优良加上他的演绎,与影片相得益彰,使这三首歌成为一时经典,到处传唱,让人们重新认识到这个压箱底多年的歌手的实力。
拍摄《鼓手》的这一年,也是他在歌坛上柳暗花明的一年,他从丽的电视转投华星公司,出品了他的第一张畅销大碟《风继续吹》,把《鼓手》的三首插曲也都收录在内,我个人觉得是碟里除了主打歌《风继续吹》之外最好的几首。大碟中的版本是拍完电影后重新录制的,接受了黎小田的教导,比电影里的声线浑厚得多也低沉得多,但是电影里的声线虽然稍嫌细嫩,却更衬片中意气风发的青春少年。
人生中,道路似是漫长,唯有靠,靠信心化力量,
沿途甘苦细细味,炎凉世态慢慢尝,心中鼓声更劲更响。
傻小子,外貌似是寻常,凭勇气,战胜苦困现状,
迎头追赶见努力,前途纵远默默量,鼓声敦促继续向上。
前路我开创,前路我奔往,随着我心里目标创我路向。
何惧寒风冷,何惧人心冷,良朋同鼓舞,忘却苦楚跟创伤。
燃亮我心智,燃亮我心意,怀着理想继续上。
要步伐轻快,鼓声再敲响,鼓棒在手不怕路长。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
11.默默向上游
电影《鼓手》插曲
作曲:顾嘉辉
作词:郑国江
编曲:顾嘉辉
幸运不肯轻招手,我要艰苦奋斗,
努力不会有极限,若遇失败再重头。
现实欺弄不担忧,我要跟它决斗,
挺着胸对抗命运,用力握实我拳头。
成功不会骤然降,喝采声不想白白承受,
求能用心,求能用功,求能做好鼓手。
像怒海的小孤舟,冷雨凄风继续有,
我愿那苦痛变力量,默默忍泪向上游。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
12.我要逆风去
电影《鼓手》片尾曲
作曲:顾嘉辉
作词:郑国江
编曲:顾嘉辉
我要逆风去,不管艰辛,唯愿凭鼓声将心振奋。
带笑逆风去,飞一趟,青春的我未随俗韵。
我要逆风去,必须坚忍,明白人一生必经晦暗。
决意逆风去,飞一趟,鼓声将我前途导引。
年青多兴奋,鼓声添快感,年青的脚步走出一串快乐印,
年青的欢笑如热爱澎湃,只盼望人生曲留妙韵。
诚恳相关注,交出一片心,诚恳相勉励,解开心里那闷困,
诚恳相交往,怀着爱和恕,相唱和,人生曲传妙韵。
